"kurtların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذئاب
• للذئاب
• المذؤوبون
• الديدان
• المستذئبين
• للذئب
• المذؤوبين
• بالذئاب
• والذئاب
• للمذؤوبين

Gayri resmi olarak, görünüşe göre işverenin seni kurtların önüne atmış.
بشكل غير رسمي، يبدو أن رب عملك قد رماك إلى الذئاب

İlkbahar döndü, savaş çok yakında tekrar başlayacak. Hala kurtların ulumaları geceleri duyulabiliyordu.
بعد عودة الرّبيع تُستأنف الحرب ولا يزال صوت عويل الذئاب يُسمع في اللّيل

Normal kurtların sürülerindeki yaralı bir kurdu asla terk etmediklerini biliyorsun.
أنت تعلم أن الذئاب العادية لا تترك أحد أعضاء الجماعة مُصاب

O zaman onu kurtların arasına atmadan önce, belki bulmamıza izin verirsin.
إذاً، لربما عليك أن تدعنا نحصل عليها أولاً قبل أن ترميها للذئاب

O kurtların 24 saat içinde öldürülmelerini ve burada, belediye binasında bana teslim edilmelerini istiyorum.
أريد أن تكون هذه الذئاب مقتولة في غضون 24 ساعة وتسلمها لي في قاعة المدينة , أليس كذلك؟ نعم , سيدي.

O, kurtların arasında bir insan gibi, insanların arasında bir kurt gibi büyüdü.
لقد كبر وأصبح انسانا بين الذئاب و ذئبا بين البشر

Kaçanlar, kendilerini kurtların dişleri arasında bulacaklar!
أولئك الذين هربوا وجدوا أنفسهم بين أنياب الذئاب

- Evet. kurtların kendi bölgelerini nasıl işaretlediğini, etrafa işediklerini, biliyor musun?
تعرف كيف تحدد الذئاب منطقتها من خلال التبول على الأشياء

kurtların tek silahları keskin dişleridir.
أسلحة الذئاب الوحيدة هي أسنانها الحادّة.

kurtların her yerdeki avlarında olduğu gibi ilk aşama narin olanın belirlenmesidir.
كما في صيد الذئاب بكل مكان، فيلزم في المرحلة الأولى أن يحدّدو نقطة الضعف.

Köpekler, ataları olan kurtların aşırı sahiplenici tavırlarını gösteriyorlar.
تُظهر كلابهم امتلاكها لطباع أسلافها من الذئاب.

Yani, kurtların 90 yıldır Smallville'de nesilleri tükenmiş.
أعني لقد أنقرضت الذئاب من سمولفيل منذ 90 عاماً

İnsanlık yitip devri bittiğinde kalkanlar parçalanır, kurtların günü gelir bir gün.
ساعة الذئاب و الدروع المكسورة عندما يندثر عصر البشر

Aslanların ve kurtların diyarında daha ne kadar iyi olunabilir zamanı boşa harcadığım için dakikalar beni azarlıyor.
أنتى تعلمين أننى أقوى من الأسود و الذئاب و حتى من الزمن نفسه ,أنا لاأخاف و لن أأخذك

kurtların son saldırısı yeterince kötü değil miydi?
ألم يكن هجوم الذئاب أخر مرة سيئًا بما فيه الكفاية؟

Eğer kurtların yaşamak için ormanlara ihtiyacı yoksa
إذا كانت الذئاب لا تعيش بالضرورة في الغابات

Onu kurtların önüne atmaktan en az senin kadar rahatsızım ama neye bulaştığını biliyordu.
لا أحب رميه للذئاب أكثر منك لكنه كان يعلم ما هو مُقبلٌ عليه

Kelleni kurtarmak için beni bu kurtların önüne atacaksan unut gitsin.
تريد أن ترميني للذئاب حتى تنقذ حياتك، إنسى الامر

Ne kadar süreliğine gideceğimi bilmiyorum dolayısıyla kurtların yeni bir lidere ihtiyacı olacak.
لا أعلم كم سأتغيّب، المذؤوبون سيحتاجون قائدًا.

Akbaba ve kurtların da yemeğe ihtiyacı var.
الصقور سيحتاجون لأكلهما ، و كذلك الديدان

Sen bir uyuşturucu müptelasısın ve tüm kurtların yüz karasısın.
أنت مدمن للمخدرات وعارٌ على كل المستذئبين.

kurtların dolunayda neye dönüştüğünü biliyorsundur?
اتعلمين عندما يصبح القمر مكتملاً ما الذي يحصل للذئب ؟

Şu anda kurtların yarısı onun emrine.
إنّه الآن يسيطر على أكثر من نصف المذؤوبين.

Normalde kurtların çoğu kralları ölene kadar ona sadık kalır.
ما يتعلق بالذئاب هي انها تماما تخدم ملكها حتى موته

Hayvanların kılığına bürünürmüş, atların, kurtların ve büyük köpeklerin kılığına.
إنها تتقمّص جثث البهائم، تتلبّـس الأحصنة والذئاب والكلاب الكبيرة.

kurtların akibetini komple değiştirecek bir müttefik yaptık.
أقمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للمذؤوبين.