"kurtlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذئاب
• المذؤوبين
• من الذئب

Seni kurtlardan kurtaran ve bu durumuna getiren kişiydi o.
هو من أنقذكِ من الذئاب وجعلكِ تعلو فوق كُل هذا

İyi, yapacağım ama sırf kurtlardan bahsederken çok tatlı olduğun için.
حسنًا، سأفعلها، ولكن فقط لأنك لطيف للغاية عندما تتحدث عن الذئاب.

İsa, sizi ve ailenizi bu kurtlardan koruyan tek çobandır.
اليسوع هو الراعي الذي يحميكم أنتم وعائلتكم من تلك الذئاب.

Her Pomeranian, Chihuahua ve Fino köpeğinin kökeninin şiddetli kurtlardan nasıl geldiğini anlamak zor olabilir.
قد يكون من الصعب أن نفهم كيف أن سلالة بوميرانيان وتشيواوا وبودل منحدرة من الذئاب الشرسة.

Bu yüzük, ölüm emrini verdiğin kurtlardan birisine aitti.
الخاتم كان بحوزة أحد المذؤوبين الذين أمرت بقتلهم

Domuzcuklar kötü kurtlardan korkuyorlar.
الخنازير الصغيرة خائفة من الذئب الكبير السيء

Umarım yüzbaşı, o hayvan bu kurtlardan biridir.
لمصلحتك نقيب ، آمل أن يكون ذلك الوحش من ضمن هذه الذئاب

kurtlardan kaçtıysa bile, seni unutmuştur ya da reddeder.
اذا هربت من الذئاب ، ستكون هناك نسيت ، او ستقوم بطردك

Eskiden, ayılar ve kurtlardan sonra gelirlerdi, ama bu yırtıcıları ortadan kaldırdığımız için üstünlük onlara geçti.
كانت تعتبر دوما أضعف من الدببة والفصائل الأخرى من الذئاب ولكننا وبسبب قضائنا على كل ما يهددها أصبحت هي المسيطرة

Siz koca kurtlardan bir sürü ufak kurt yapmanızı istiyorlar.
إنهم يريدونكم أيها الذئاب الكبيرة كي تٌنجبوا ذئاب صغيرة

kurtlardan korunması gereken kaybolmuş küçük bir kuzu gibi aynen.
إنها أشبه بذلك الحمل الضائع المحتاج للحماية من الذئاب

Aşağılık bir hile ile, ağabeyinin kurtlardan oluşan ordusu Stafford Lannister'a saldırdı.
باستعمال السحر, غزا أخوك ستافورد لانيستر مع جيش من الذئاب

Yazanlara göre, ada yerle bir edilmiş ve artık kurtlardan başka bir şey yokmuş.
طبقا لهذا البلاد دمرت و الآن تسكنها الذئاب

Bir taraftan Tanrı'ya onları kurtlardan esirgediği için şükranlarını sunarken diğer taraftan birbirlerine veba bulaştırıyorlarmış.
كان عندهم عيد الشكر الخاص بهم كانوا يشكرون الله لانه خلصهم من الذئاب

kurtlardan korkup kaçmamıza gerek yok artık.
لا ينبغي علينا ان نهرب . خائفين من الذئاب بعد الآن

Çalışan bir başlangıç ​​ona vermek için çalışılıyor kurtlardan .
كنت أحاولُ أن أعطيه مجالاً واسعاً للهرب من الذئاب

Ama sanırım yuvasına geri dönmeyeceği konusunda haklısınız. Çakallar, kurtlardan hoşlanmaz.
ولكنني أعتقد أنك محقًا بشأن عدم عودتها إلى العرين، فالذئاب البرية لا تحب الذئاب

Ormanda geceleyin ... ateşi canlı tutmalısın ... kurtlardan, ayılardan ve ... ..vahşi kedilerden uzak tutar.
في الغابةِ في الليل... ابقِ قريباً من النار لتحميكِ من الذئاب والدببة

Ne kurtlardan, ne domuzlardan, ne de ayılardan.
لا من الذئاب ولا من الخنازير الوحشية

Kızımızı korumaya yemin etmiş kurtlardan birisini mi öldürdün yani?
قتلتَه؟ أحد المذؤوبين الذين أقسموا على حماية ابنتنا؟