"kurtlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذئاب
• بالذئاب
• الديدان
• والذئاب

Bu nedenle fırtınalarla mücadele ederek... kurtlarla dövüşerek, bunlaraı yaparken... kuzey ışıkları nedeniyle gözlerimi kısmak zorunda kalarak Laponya'ya ilerledim!
فزحفت نحو هذا المكان البعيد عبر العواصف الثلجية وتصارعت مع الذئاب بالطريق أنظر لطريقي وأنا مغمض العين بسبب أضواء الشمال

Eski bir kızılderili atasözü kargaların kurtlarla işbirliği yaptığını söyler.
الهنود قالوا أن الذئاب تعمل جنبا إلى جنب مع الغربان

Alexei'nin de diğer kurtlarla birlikte olması gerek, bunu anlıyorum.
يحتاج اليكسي أن يكون قرب الذئاب الأخرى وأنا أفهم ذلك

Romanya'daki uykudan önce hikayeleri Avrupa'nın herhangi bir yerinde olduğu gibi kötü kurtlarla doludur.
قصص ما قبل النوم الرّومانية مليئة بالذئاب الشرّيرة كأيّ مكان آخر بأوروبا.

Gözleri olan ama göremeyen kurtlarla beraber uzanmalı.
من لديه عيون ولايمكنه أن يري.. يجب أن يكذب على الديدان ويطعم الأشجار

- "kurtlarla Dans" var mı "? "Roket Çocuk"? "Hanım ve Serseri"?
هل لديك فيلم الرقص مع الذئاب أو روكتيير ..

Biliyor musun? Pirinci oradan geçirmeleri için kurtlarla savaşmaları gerekiyor. Sen işine devam et!
خذي , هل تعرفين انهم قاتلوا الذئاب حتي يحظرون هذا الرز

Bu konuyla ilgili bir şeyler yapılmalı. Gençlik zamanlarımda, herkes kurtlarla mücadelede birbirine destek olurdu.
يجب أن نفعل شيء حيال ذلك عدما كنت صغيرًا، كان جميع الناس يتحدون لقتال الذئاب

Köpek kurtlarla yaşamışsa, kurtlar da onun izini sürerler ve sürümüzü kırıp geçirirler.
لو كان فعلًا قد عاش مع الذئاب فهي مسألة وقت حتى يتعقبوه إلى هنا و يقضوا على قطيعنا

Ama benim, ne kadar uçmuş olsam da, kurtlarla dans etmek gibi bir niyetim yok.
لكن لا أرقص مع الذئاب مهما وصلت درجة إنتشائي

Sonra da Kızılderililer tarafından büyütülmüş beyaz bir kadınla tanıştı. "kurtlarla Dans"tan mı bahsediyorsun?
و قابل تلك المرأة البيضاء التى تربت بواسطة الهنود هل تتحدث عن فيلم الرقص مع الذئاب ؟

Bir adım at kaç buralardan, kurtlarla dans et.
سمعت اتخاذ خطوة لطيران الدجاج أوالرقص مع الذئاب

Başlarda fare gibi küçük kemirgenleri avlamayı öğrenirler ve erişkin olduktan sonra diğer yetişkin kurtlarla grup oluştururlar.
يتعلمون في البداية كيفية ملاحقة حيوانات صغيرة مثل الفئران و من ثم يشكلون فريق مع الذئاب البالغة عندما ينمون.

kurtlarla yüzleşmeye cesaretin yoksa, ormana girmeyeceksin.
لو أنك لا تستطيع مواجهة الذئاب فلا تذهب إلي الغابة

Bu yeni kurtlarla hakettiği saygıyla kazanacak.
على الأقل مع هؤلاء الذئاب الجدد سيحظى بالاحترام الذي كان ينبغي عليك إعطائه إياه

Kız kardeşin dün gece kurtlarla biraz anlaşmazlık yaşadı.
أختك خاضت مشاجرة مؤسفة مع بعض الذئاب ليلة أمس.

kurtlarla ilgili her ne planın varsa şunu bil ki ben de kendi adamlarım için son nefesime kadar savaşacağım!
لذا أيًّا يكُن ما تكيده مع الذئاب فاعلم أنّي سأقاتل إلى أن أموت

Diğer kurtlarla iyi geçinemediğimiz için ayrılmak istemiş olamaz mıyız?
هل أنت متأكد أنّه لم يطلب منّا الرحيل لأنّنا لم نتــمكن من التعامل مع الذئاب الأخرى بلطف؟

Aslına bakarsanız, insan eti yemek insanlarla değil, kurtlarla yada köpeklerle özdeşleştirilebilecek bir durumdur.
في الحقيقة أكل لحوم البشر شيء يمكن ربطه بالذئاب و الكلاب ولكنه غير مقبول للبشر

Yaşlılar turundaki kurtlarla ilgili sonuçları aldın mı?
هل عادت نتائج الديدان التي كانت على السفينة ؟

Yani sen, bu köpek ayılarla ve kurtlarla dövüşüyor ama sudan korkuyor diyorsun.
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء