"kurtulanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناجين
• الناجون
• للناجين

Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.
لكن المشكلة الأكبر هي أن الناجين منهم ينشأون مع مشاكل صحية طويلة الأمد.

Kazadan kurtulanların adada oldukları gerçeğinden oldukça hoşnutsuz oldular. CC:
و هم غير مرتاحون لحقيقة أن الناجين هبطوا على الجزيرة

kurtulanların birçoğu intihar etmiş ya da sığınağa salınan gaza karşı koyamamışlar.
انتحر معظم الناجين او استسلموا للغاز في المهاجع

Ama sonra kurtulanların hepsi birer birer ölmeye başlıyorlar.
لكن بعد ذلك كل الناجون بدأو يموتون الواحد تلو الآخر

kurtulanların rahatça yaşamalarına izin verildi.
سُمح للناجين أن يعيشوا بأفضل الظروف المتاحة

Jerry, yolcu listesine ihtiyacımız var, hum...kurtulanların listesine.
جيري سنحتاج لقائمة بأسماء المسافرين قائمة بأسماء الناجين

Savaş sonrası, Nazi kamplarından kurtulanların çok azı para veya mülklerini tümüyle geri alabilmiştir.
بعد الحرب بضعة من الناجين المعسكرات النازية إستعادوا أمّا كلّ مالهم أو كلّ ملكيتهم

Bu hafta, o trajik günün 15. yıl dönümünde Hill Due Okulu'nda orada ölenlerin ve kurtulanların anısına bir tören düzenlenecek.
هذا الأسبوع في الذكرى الـ 15 للتاريخ المأساوي نصب تذكاري في المدرسة الثانوية لتكريم الضحايا و الناجين

Ama kurtulanların bazılarına ulaştım.
أظنّها تعطّلت ولكن أصغِ، التقيتُ ببعض الناجين

İşe gitmeyi bıraktım kurtulanların haberlerini takip etmekle kafayı bozdum sonra da enkaz alanını duydum.
توقفتُ عن الذهابِ إلى العمل أصبحتُ مستحوذًا من قبل أخبار الناجين وعندها سمعتُ بشأن الحطام

kurtulanların bir araya gelmesine ve bu büyük ülkenin eski görkemine ulaşmasına yardım etme sorumluluğu.
للمساعدة في توحيد جميع الناجين وللمساعدة في استعادة أمتنا العظيمة إلى مجدها السابق

Franklin, savaştan kurtulanların durumlarını ve kırmızı şeytan ile ilgili duygularını yazardı.
لقد كتب فرانكلين عن الناجين من معركة محددة وتقريرهم عن مواجهة مرعبة مع الشيطان الأحمر

Küçük kayıkların gemilere çekildiğini ve ve kurtulanların, dünyanın bir ucuna götürüldüğünü duydunuz mu hiç?
‫هل سبق وأن سمعت عن زوارق صغيرة ‫يتم انتشالها. ‫ويتم أخذ الناجين للجانب الآخر من العالم ‫.. ربما

Ama kurtulanların bazılarına ulaştım.
ولكن أصغِ، التقيتُ ببعض الناجين

kurtulanların çoğu kanser oldu.
وأغلبية الناجين أصيبوا بالسرطان

Ajan Prentiss kurtulanların ne hatırladığını görmek için bilişsel görüşmeler yapacak.
العميلة " برينتس " ستقوم بأجراء المقابلات لترى ما قد يتذكره الناجين

O ilaç. kurtulanların bağışıklığı var.
إنها هي العلاج الناجون لديهم مناعة ضد الفيروس

O kurtulanların hiç şansı yoktu zaten, evlat.
الجحيم ، أولئك الناجون أبدا وقفت فرصة، الابن.

kurtulanların kolonisi yok. Güvenli bölge de yok.
لا , ليس هناك مستعمرات للناجين ليس هناك مناطق آمنة

kurtulanların kesin sayısını öğrenmeliyim.
أريد معرفة العدد الصحيح للناجين