"kurtulanlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناجين
• ناجي

Kanun yok. Bizim gibi, kurtulanlardan oluşan gruplar var sadece.
لا يوجد قانون لا يوجد سوى جماعات من الناجين مثلنا

kurtulanlardan biri onları ele geçiren ruhun adını hatırlıyor mudur acaba.
أتسائل لو إحد هؤلاء الأطفال الناجين يتذكرون اسم الروح التي استحوذتهم

kurtulanlardan bazıları hemen her gün çeşitli şekillerde hasta damgası yiyor.
وبعض الناجين يتعرضون للوصم كل يوم وبطرق كثيرة

Karaya çıkmayı başardım fakat diğer kurtulanlardan ayrı düştüm.
لقد وصلت إلى الشاطئ , ولكنى إفترقت عن بقية الناجين

O kurtulanlardan biri tıpkı bizi yukarı taşıyacak diğerleri gibi.
إنه ناجي . مثل بقيه الناس التى ستأخدنا للمستوى الأعلى

Sanırım toplama kampından sağ kurtulanlardan biri.
أعتقد بأنه أحد الناجين من معسكر الإعتقال

DİRİLİŞ Önce kurtulanlardan biri sandık, ama sonra bunu bulduk.
في البداية كنا نظنها أحد الناجين ، وبعد ذلك تبين لنا الأمر.

kurtulanlardan biriyle röportaj yapıyorlardı, ve o, kendisini parmaklıklardan bıraktığı anda... tüm dertlerinin aslında çözülebilir olduğunu anladığını söylüyordu.
حيث أجروا مقابلة مع أحد الناجين وقال إنه في اللحظة التي أفلتت فيها يده السياج أدرك أن كل مشاكله كانت قابلة للحل

Genç bir kız seni görmek istiyor. kurtulanlardan birisi.
هناك فتاة صغيرة تود رويتك, من إحدى الناجين

Hatta kurtulanlardan hiçbiri aynı hastaneye gitmemiş ya da aynı doktorlara danışmamış.
فى الواقع، لا احد من الناجين رأوا نفس متعهد الرعاية الصحية او ذهبوا لنفس المشفى

Son vakalardaki çocuklara yaklaşamazsın ama önceki kurtulanlardan biri yakınlarda oturuyor.
حسنٌ، لن تستطيع الاقتراب من أطفال القضايا الجديدة، لكن إحد الناجين القدامى يعيش بالقرب من هنا

Ares, hükümetimiz tarafından yapılan zulümlerden kurtulanlardan birisi.
آريس هو واحد من العديد من الناجين من الفظائع التي ارتكبت من قبل حكومتنا.

Bir uçak kazasından kurtulanlardan biriyim.
أنا أحد الناجين من حادث طائرة.

Hasarlı gemilerden pekçok tehlike sinyalleri aldık, kurtulanlardan birkaç kişiyi gemiye aldık, ama yaşam desteğimiz zaten tam kapasitede çalışıyor, birkaç kişiyi geminize alabilir misiniz?
تلقينا العديد من إشارات منارات الإستغاثة من السفن المتضرره كنا قادرين على نقل القليل من الناجين بالحلقات لكن دعم الحياة عندنا فوق قدرته

Oceanic 815 uçuşundan kurtulanlardan biriyim.
أنا أحد الناجين من رحلة أوشيانك 815

Ben ölüm kampından canlı kurtulanlardan biriyim.
أنا إحدى الناجين من مخيم الموت

1998 Bloomington Lisesi katliamından sağ kurtulanlardan biriyim.
أنا أحد الناجين من مذبحةِ مدرسة "بلومنغتون" العليا في العام 1998.

Ona kurtulanlardan birinin çok hasta olduğunu söyle.
أنّ أحد الناجين مريض جدًا.

kurtulanlardan konuştuğunuz ilk kişi ben miyim?
ـ إذاً، هل أنا أول ناجي تحدثتوا معه؟

Uçuş 815'ten kurtulanlardan biriyim. ...altısı...
أنا أحد ناجي رحلة 815