| Bu lanet arabadan ve lanet çölden kurtulayım. | Open Subtitles | دعني أتخلص من هذه السيارة اللعينة ومن هذه الصحراء الموحشة |
| Bu lanet arabadan ve şu korkunç çölden kurtulayım. | Open Subtitles | دعني أتخلص من هذه السيارة اللعينة ومن هذه الصحراء الموحشة |
| Bana birkaç dakika ver ve onlardan kurtulayım, tamam mı? | Open Subtitles | الان، أعطني بضع دقائق وسوف أتخلص منهما، إتفقنا؟ |
| Ben Stevens'tan kurtulayım, sen de onunla ilgilen. | Open Subtitles | سأتخلص من ستيفنز وأنتي أعتني به |
| Öyle çok istediğim bir şey değil aslında. Sadece triko plastikten kurtulayım dedim. | Open Subtitles | ليست بالأشياء التي أحلم بها فقط سأتخلص من أرضية "الفينيل" |
| Bırak sana iyilik yapayım da suçluluk hissimden kurtulayım. | Open Subtitles | دعيني أتخلّص من ذنبي بمساعدتكِ في هذا التحول الجيد |
| - bilmiyorum, kurtulayım şundan. | Open Subtitles | لا ادرى دعيني اتخلص منه |
| Şundan bir kurtulayım da. Çok rahatsız edici. | Open Subtitles | علي فقط أن أتخلص من هذا الشيء إنه غير مريح بالفعل |
| - Olur, birazdan hazır olurum. Günün berbat kokusundan kurtulayım. | Open Subtitles | أجل، سأعود حالا، عليّ أن أتخلص من رائحة اليوم. |
| - Bana biraz zaman ver ondan kurtulayım. | Open Subtitles | ليس من المفترض أنّ تكون هنا، اتفقنا؟ أمهليني دقيقة و سوف أتخلص منها |
| Evraklar neyse ver de, doldurup şu bok çukurundan kurtulayım. | Open Subtitles | فقط أعطني ورقة لأعبئها لكي أتخلص من الأمر |
| Bırak bu hayaletten ben kurtulayım, tamam mı? | Open Subtitles | دعيني أتخلص من هذا الشبح فحسب، إتفقنا؟ |
| Ben gidip Almanlardan kurtulayım. | Open Subtitles | حسناً ، سأذهب أنا و أتخلص من الألمانيين |
| Şundan kurtulayım. | Open Subtitles | دعيني أتخلص من هذه الأشياء |
| Başka birini daha incitmeden önce bu aptal tabeladan kurtulayım! | Open Subtitles | سأتخلص من علامة الوقوف الغبية هذه |
| İyi niyetli bir iltifatla onlardan kurtulayım. | Open Subtitles | سأتخلص منهما بإطراء جميل |
| Şimdi bu tişörtten kurtulayım. | Open Subtitles | والآن ، سأتخلص من هذا القميص |
| Ben de babamdan kurtulayım. | Open Subtitles | أنت تحصل على أريكة وأنا أتخلّص من أبي. |
| Ondan şimdi mi kurtulayım patron? | Open Subtitles | هل أتخلّص منه الآن، سيدي؟ |
| Dur şundan bir kurtulayım. | Open Subtitles | دعيني فقط أتخلّص من هذا |
| Neyden kurtulayım? | Open Subtitles | اتخلص من ماذا؟ |
| Buraya kadar gelmişken araba tutma masrafından kurtulayım diye düşündüm. | Open Subtitles | بما انك جعلتني اتي كل الطريق لهنا اعتقدت اني سأحفظ اموال دافعي الضرائب و اوفر تعيين خادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 