"kurtulmaya çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول الخروج من
• أحاول التخلص من
• أحاول أن أخرج من
• أنا أحاول التخلص
• أنا أحاول الخروج
• انا احاول التخلص

Fırtınadan kurtulmaya çalışıyorum. Yemeğimi aldım.
أنا فقط أحاول الخروج من العاصفة أنتِ تعرفين, أجلب غدائي

Ama ben de senin gibi bu berbat kasabadan kurtulmaya çalışıyorum.
لكنني أحاول الخروج من هذه المدينة بقدر ما تريدين أنتِ.

Evet, ama hala son kurtardığım şeyden kurtulmaya çalışıyorum.
أجل، ولكني مازلت أحاول التخلص من آخر شيء أنقذته

Çünkü bebeğimi doğurmadan önce alışkanlıklarımdan kurtulmaya çalışıyorum!
لأنني أحاول التخلص من هذه العادة قبل ولادة طفلي

Sakıncası yoksa, şu berbat havadan kurtulmaya çalışıyorum çaylak.
أحاول أن أخرج من هذا الهواء السئ إذا كنت لا تمانع

Bu sandalyeden en kısa zamanda kurtulmaya çalışıyorum.
أعني ، أنا أحاول أن أخرج من . هذا الكرسي بوقت قريب

Neredeyse 10 yıldır ondan kurtulmaya çalışıyorum.
أنا أحاول التخلص منها منذ عشر سنوات تقريبا

Bundan kurtulmaya çalışıyorum, ama Lionel Luthor gibi adamlar seni ele geçirdi mi bırakmıyorlar.
أنا أحاول الخروج من هذا منذ ذلك الحين (ولكن عندما تقع بإيدي أناس كـ (ليونيل لوثر لن يدعوك تخرج بسلام

Bebek doğmadan önce tüm öfkemden kurtulmaya çalışıyorum.
انا احاول التخلص من العصبية قبل ولادة الطفل

Sizi buraya getirerek başıma aldığım beladan kurtulmaya çalışıyorum hala.
لازلت أحاول الخروج من ورطة جلبك إلى هنا

Bu boktan yerden kurtulmaya çalışıyorum ben.
إنني أحاول الخروج من هذا المكان الرديء.

- Michael, yıllardır kurtulmaya çalışıyorum.
-مايكل) ،لقد كُنت أحاول الخروج من سنين)

Sırtımdaki kıllardan kurtulmaya çalışıyorum.
فأنا أحاول التخلص من الشعر المتبقي على ظهري

Hayır, biliyorum. Şuradaki tuhaf tipten kurtulmaya çalışıyorum.
لا أعلم ، أنا أحاول التخلص من الرجل غريب الأطوار هناك

Herhalde bu hayattan kurtulmaya çalışıyorum dediğim gözünden kaçmış.
على ما يبدو نسيت ما قلت "أنا أحاول أن أخرج من طريقة هذه الحياة "

Güzelim, benimkinden kurtulmaya çalışıyorum.
يا فتاه, انا احاول التخلص من واحد