"kurtulursak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خرجنا
• نجونا
• تخلصنا

Ve buradan tek parça halinde kurtulursak Daniel'ı bir temiz dövmemi hatırlatın.
و لو خرجنا من هنا سالمين ذكرينى أن أضرب دانيال بشدة

Buradan kurtulursak, seni gitmek istediğin her yere götürürüm.
اذا خرجنا من هنا, سآخذك لأي مكان تريده اتبعني

Bu pislikten kurtulursak, seni ben hastaneye götüreceğim.
وإذا خرجنا من هذا الجحيم سأخذك بنفسى إلى المستشفى

Saldırıdan sağ kurtulursak, bunun için asılacaksın.
إذا نجونا من هذا الهجوم، فستكون عالقاً في هذا.

Eğer bundan kurtulursak, tayinimi isteyeceğim. Oh, lütfen.
لو نجونا من ذلك, سوف احاول ان انقل من هنا.

Bunların tümünü saf dışı bırakırsak, cezalardan kurtulursak, parayı muhafaza edebiliriz.
عندما نقضي على كل هذه الأشياء، إذا تخلصنا من الغرامات، ربما بالفعل نقوم بتوفير المال في مكتباتنا.

Eğer fanlardan kurtulursak sıcaklık problemimiz olur.
إذا تخلصنا من المراوح ستكون لدينا مشكلة حرارة

Bu durumdan kurtulursak, sanırım istifa etmeyi düşüneceğim.
لو خرجنا من هذا, اعتقد انه يجب ان أتنحى.

Bu işten dava açıImadan kurtulursak şanslıyız.
نحن محظوظين اذا خرجنا من هذا بدون دعوى قضائية

Eğer buradan sağ kurtulursak onu geri İngiltere'ye götüreceğim.
اذا خرجنا سالمين من هنا سأعيده الى انجلترا

Bu işten tek parça halinde kurtulursak seni yanımda görmekten gurur duyarım.
إذا خرجنا من هاذا الشيء قطعةً واحدة، يهمني إقامة تكريم لعودتك لصفي مرة أخرى

Buradan canlı kurtulursak, seni götürmek zorunda kalacağım.
اذا خرجنا احياء أنا يجب ان اعتقلك.

Buradan bütün uzuvlarımız ve erbezlerimizle kurtulursak şanslıyız.
"لا تقلق"؟ سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا بكامل اطرافنا وغددنا التناسيلة

On iki tilki yılı önce, o tilki kapanında sıkışıp kaldığımızda oradan kurtulursak bir daha asla tavuk, hindi, kaz, ördek veya kumru çalmayacağına dair bana söz vermiştin.
منذ مرور 12 عام علينا، قطعت لي وعداً حينما وقعنا بفخّ الثعالب، بأنّنا إذا نجونا لن تسرق بعدها دجاج آخر، أوز، ديك أو بطة

Bundan sağ salim kurtulursak, fiyatımı kesinlikle yeniden düşüneceğim.
إن نجونا أنا وأنت من هذا الأمر، فأنا حقاً سأعيد التفكير في تسعيرتي

Dua et de başlattıkları işi bitirsinler yoksa yemin ederim ki eğer buradan kurtulursak, ikinizi de öldüreceğim.
الأفضل أن تنهي ما بدؤوه أو أقسم لك.. إذا نجونا سأقتل كليكما

Eğer yardımcı işlemciden kurtulursak kayar nokta hızını kaybederiz.
إذا تخلصنا من وحدة التشغيل سنفقد سرعة الفاصلة العائمة

Eğer onlardan kurtulursak, söylediklerine göre, başka bir tür yerlerini alır ve muhtemelen çok daha az insan sıtmadan ölür.
وإذا تخلصنا منهم ، كما يناقشون أن أنواعاً أخرى ستأخذ مكانها ببساطة وستتناقص أعداد الموتى من الملاريا كثيراً .

Eğer bundan kurtulursak, hepimizin daha iyi bir şansı olacak.
‫لو تخلصنا منهم سنحصل علي فرصة أفضل