"kurtuluruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتخلص
• سنتخلص
• وسنخرج
• نتخلّص

Cesetten kurtuluruz, böyle bir şey hiç yaşanmamış gibi olur.
سوف نتخلص من الجثة سيبدو الأمر وكأن شيئاً لم يحدث

Onu hücreye atalım. Cesetlerin hepsinden topluca kurtuluruz.
هيا لنأخذه إلي السرداب يمكننا أن نتخلص منهم جميعاً فى وقت واحد

Phoenix'de arabadan kurtuluruz. Sen de orada başkasını bulursun.
سوف نتخلص من السيارة فى فبنكس أما أنت فيمكنك إيجاد شخص اّخر غيرى

Aynen, FBI sorunundan kurtuluruz ve senin hakkında olan şüpheler de gider.
بالضبط، سنتخلص من مشكلة الفيدراليين وستختفي أي شكوكٍ عالقة قد تكون حولك

Evet, onu alırsak peşinden gelecektir. Biz de ondan kurtuluruz artık. İlk ve son olarak!
إذا أخذناها فستأتي للبحث عنها وحينها سنتخلص منها للأبد

Bu şekilde siperlerden kurtuluruz.
وسنخرج من الخنادق بهذه الطريقة.

Bu zincirlerden nasıl kurtuluruz, ona bakalım.
لِنقلق حول هذا عندما نتخلّص من هذه السلاسل

Tamam, affettim. Şimdi, bundan nasıl kurtuluruz?
حسناً ، أنت مسامحة الآن ، كيف نتخلص من هذا ؟

İçeri girer, sen onu kafasından vurursun cesetten kurtuluruz.
يدخل، تطلق النار عليه في الرأس، نتخلص من الجثة.

Eğer o da evlenmeyi kabul ederse o zaman bu utancı yaşamaktan kurtuluruz.
إذا جعلته يوافق على الزواج سوف نتخلص من الإحراج

Gereken bilgileri alırız ve sonra onlardan kurtuluruz.
نستطيع الحصول على المعلومات اللازمة, من ثم نتخلص منهما

Bir tanesini bulmamız gerekiyor. Sonra hepsinden kurtuluruz.
علينا فقط إيجاد واحدة ومنها نتخلص من البقية

Ya ondan şimdi kurtuluruz ya da sıradaki seçimi kaybederiz.
إما ان نتخلص منه الآن أو سنخسر الانتخابات المقبلة

Ama merak etme zamanla ondan da kurtuluruz.
و لكن لا تقلق, سنتخلص منها مع الوقت

Terk edilmiş hafriyat sahası. Kadından orada kurtuluruz.
موقع بناءٍ مهجور، سنتخلص منها هناك

Bunu yapınca, ondan kurtuluruz.
بمجرد أن يعثر عليها سنتخلص منه

Bundan da kurtuluruz.
و سنتخلص من هذه أيضاً.

- O zaman biz de soğutucudan kurtuluruz.
-إذا، سنتخلص من المبرد

Ve buradan kurtuluruz.
وسنخرج من هنا.

Sonra hepsinden aynı anda kurtuluruz.
ثم نتخلّص منهم دفعةً واحدة

Onlardan kurtuluruz.
نتخلّص منها.