"kurucusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤسس
• صانع
• مؤسس
• الوسط
• الظهير
• مؤسّس
• أسس
• مكتشف
• ظهير
• مؤسسها
• مؤسسي
• أسست
• ومؤسس
• لمؤسس
• كمؤسس

"Yenilikçi"'nin CEO'su ve kurucusu olarak Richards'ın ölümü, hisselerin aniden düşmesine, ...küçük hissedarların birden zengin olmasına neden olur.
بصفته المؤسس و الرئيس التنفيذي للشركة فستتسبب وفاة ريتشاردز فى أن تنخفض الأسهم كثيرا مما يجعل مالك الأسهم المباعة

Muhtemelen Batı Afrika'nın gördüğü en büyük imparatorluk olan Mali İmparatorluğu'nun kurucusu Sundiata Keita, belki de bunun en büyük örneğini oluşturmuştur.
ربما كان المثال البارز لذلك هو سوندياتا كيتا، المؤسس لإمبراطورية مالي، ربما تكون أعظم إمبراطورية شهدها غرب أفريقيا.

"Bir yönetici ve meslek kurucusu olarak rolünü vurgulayıp Obamacare'in ülke ihtiyaçlarını karşılama konusunda nasıl yetersiz kaldığının üzerinde duracak."
سيعيد تأكيد وضعه كقائد للأعمال و صانع وظائف وسيركز على برنامج الرعاية الصحية لأوباما و إخفاقاته في تحقيق احتياجات الدولة.

CA: Benzer bir dili geçenlerde şu anda burada olan www'nın kurucusu Tim Berners-Lee'den de duydum.
كريس: حسنًا سمعت لغة مشابهة من مؤسس الشبكة العنكبوتية العالمية والذي أعتقد أنه موجود معنا سير تيم بِرنارز لي

En iyi takımın ikinci sınıf oyun kurucusu.
لاعب خلف الوسط الصف الثاني فى الجامعة الصغرى

Başlangıç çizgisinden önce oyun kurucusu topu kaptırırsa söylenen futbol terimi.
إنه مصطلح في كرة القدم يطلق عندما يتم اعتراض الظهير الربعي وراء خط المناورة

Doktor Abram Hoffer, Adsız Alkolikler'in kurucusu Bill W. ile çalıştı ve
اشتغل الطبيب (إبراهم هوفر) مع (بيل دبليو) مؤسّس "مُدمِن الكحول المجهول"،

Sonra onlar da başkalarını sisteme katıp yenilerin yatırdıkları paranın bir kısmını kendilerine alırken sistemin kurucusu da kendi payını alıyor.
ثم يتم تشجيعهم على تجنيد الآخرين ووعدهم بجزء من المال الذي استثمره هؤلاء الناس، بينما يأخذ المؤسس أيضًا حصة.

Yönetimsel Tahminler'in kurucusu ve Genel Müdürü.
المؤسس و الرئيس التنفيذي للتقديرات التنفيذيه

Bankanın kurucusu ve başkanı, aynı zamanda hem çalışanların hem de laubali tatminkârlığın, ve hızlıca dipsiz kuyulara dalmanın şefidir.
مؤسسي المصرف والرئيس الرئيس المؤسس شخص عصبي متصنع ولا يأبه أنه غارق فيا لهاوية

Herhalde en çok da Facebook'un eş kurucusu olarak tanınmama gıcık oluyordun ki öyleyim.
أنا أراهن أن أكثر ما كرهته هو أنهم عرفوني بصفتي المؤسس المشارك لـ الفيس بوك

Ben rahmet Labs kurucusu ve CEO'su oldu.
أنا كنت المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة الرحمة مختبرات.

Tripp, imparatorluğun kurucusu...
تريب دارلينغ صانع الامبراطورية

Tripp, imparatorluğun kurucusu... Artık bana güvenmeye başlamalısın.
تريب , صانع الامبراطوريات يجب عليك البدء بالوثوق بي-

eBay'in kurucusu Pierre Omidyar, dünyada insan kaçakçılığı mücadelesine destek veren en önemli kişilerdendir.
بيير أوميديار و هو مؤسس موقع إيباي، هو فاعل خير و من أشد المعارضين لتجارة البشر في العالم.

Birçokları tarafından olasılık kuramının kurucusu ve ilk bilgisayar modelinin yaratıcısı olarak görülür.
ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر

Ve sahaya, New York takımının yedek oyun kurucusu, 5 numaralı Meredith Muir giriyor.
نتراجع في هذا المجال يأتي سلسلة ثاني الوسط لنيويورك، ميريديث موير.

1999 yılında Oklahoma Üniversitesi'nin esas oyun kurucusu sakatlanınca yerine geçen yedek yüzünden, kazanılan sayıların oranı yüzde 45 azalmış.
في 1999 تعرض الظهير الربعي لولاية أوكلاهوما لإصابة %و إنتاج الهجوم الشرس سقط بـِ45 عندما كان لاعب الإحتياط يتولى الأمر

Böylece Bill W, kurucusu olduğu Adsız Alkolikler'de Niasin ve vitaminin tedavi amaçlı kullamılmasını istedi.
أراد (بيل دبليو) مؤسّس مُدمن الكحول المجهول" "AA"" من الـ"AA" أن يستخدوا علاج الـ(نياسين) و الفيتامين.

Sarah, Evlenene Kadar İffet'in kurucusu pederin kızıymış.
سارة هي ابنة رجل الدين الذي أسس العفة حتى الزواج

Peki, benim uzmanlık alanım ve hayatım boyunca araştırdığım şey Budizm'in gerçek kurucusu Sakyamuni olmuştur.
حسنا, اختصاصي وعملي طوال عمري كان دائما دراسة ساكياموني مكتشف البوذية

Joe Theismann, Redskins oyun kurucusu.
جو ثيسمان لاعب ظهير فريق رد سكينس

kurucusu vatan hainliği suçuyla yargılanan bir şirket.
شركة قد يكون مؤسسها متهم بالخيانة

Aslında tanıştırıldık. Her ikimiz de ilk sanal kişisel genomik şirketlerinden birinin kurucusu olan Linda Avey'i tanıyorduk.
كنا قد تعارفنا لأن كلينا كان يعرف ليندا آفي ، أحدى مؤسسي أول شركات علم الوراثة الشخصية على الانترنت.

Okulun kurucusu sizsiniz. Haysiyetiniz söz konusu.
لقد أسست المدرسة وهذه نزاهتك التي على المحك

Reg, yüce liderimiz ve MCH'nin kurucusu olarak kanalizasyonun başında koordinasyonu sağlayacak ama şahsen bir terör hareketinde bulunmayacak, çünkü beli sakat.
ريج, قائدنا ومؤسس المجموعه سيكون المستشار المنسق عن المضخ لكنه لن يشارك في أعمال أرهابيه, لأن ظهره يؤلمه

Bu durum, Papa's'ın kurucusu Jason Hank Kramerson'ın, insan ruhunun kurtarılma özelliğine olan sarsılmaz inancının da bir göstergesi.
شهادة حقيقية لمؤسس بابا، جيسون هانك كرايمر بأن الإيمان لا يتزعزع بنقصان بعض الصفات

Bugün burada Yeni Şafak'ın kurucusu olarak oturuyor.
اليوم هو هنا ليحدثنا عن عمله كمؤسس لمؤسسة الفجر الجديد