"kurulduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بُنيت
• مبنية
• الأيقاع
• تأسسنا

Duvardaki işaretlere bakarak buranın bir tapınak üzerine kurulduğunu söyleyebilirim.
منالكتاباتعلىهذه الحوائط، سأقول أن هذه الحانة بُنيت على أنقاض معبد

Kalenin Romalıların binalarının üzerine kurulduğunu biliyoruz... ama geriye bir şey kalmadığını düşünüyorduk.
دائما نعرف أن القلعة بُنيت على الأنقاض الرومانيّة ولكنّنا لم نعرف أنه تبقى شىء

Bir dakika, ilişkimizin güven üzerine kurulduğunu söylediğini sanıyordum.
اعتقد أنك قلت أن هذه العلاقة مبنية على الثقة

Tüm imparatorluğun, Akdeniz etrafında kurulduğunu görebilirsin.
يمكنك أن ترى أن الإمبراطورية مبنية حول البحر الأبيض المتوسط

- Patronun tuzak kurulduğunu düşünüyor.
رئيسك يظن أنه تم الأيقاع بك.

Bir hafta önce ofisime geldin ve SEC'e gidip Empire'ın uyuşturucu parasıyla kurulduğunu söyleyeceğini söyledin.
الآن منذ أسبوع، أتيت لمكتبي و هددتي بالذهاب للجنة الأوراق المالية و البورصات و إخبارهم أننا تأسسنا بأموال مخدرات

Okulunuzun bir Kızılderili köyü üzerine kurulduğunu biliyor musun? İlk kurt adamımı orada görmüştüm.
أوَتعلمين، مدرستكِ بُنيت فوق أرض الهنود، وهناك حيثُ رأيتُ أوَّل مذؤوبٍ.

Bu ülkenin çalışkan insanlar tarafından kurulduğunu biliyorlardı.
... إنهم يعلمون أن هذه البلد قد بُنيت بواسطة أناس مثلي تماماً الذين عملوا بمنتهى الجدية

McCawley madenlerinin nasıl Irathlilerden çalınan araziye kurulduğunu düşünüyordum.
أتعرف ، كنت أفكر بشأن كيفية مناجم "ماكالي" بُنيت على أرض مسروقة من مستوطنين إيراثيين.

Washington'ın bir bataklık üzerine kurulduğunu biliyor musun?
أتعلم أن واشنطن بُنيت على مستنقع؟

Bundan haftalar, yıllar sonra tüm ilişkimizin yalan üzerine kurulduğunu?
بعد أسابيع أو حتى سنوات من الآن قد يستطع إدراك أن علاقتنا بالكامل كانت مبنية على كذبة

Savannah'ın gerçekten ölülerin üstüne kurulduğunu biliyor muydun?
أتعرفين أن مدينة "سافانا" مبنية على جثث الموتى بالمعنى الحرفى للجملة ؟ فقد بنوا المدافن بكل أنحاء المدينة و بعد ذلك

İçgüdülerim, Tucker Moore'a komplo kurulduğunu söylüyor.
حدسي يخبرني أن (تاكر مور) تم الأيقاع به