"kurulmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبن
• تبنى
• تُبنى

Roma bir günde kurulmadı... Ne zamana bitecek?
روما لم تبن في يوم واحد متى سينتهي؟

Zaman lazım. Roma da bir günde kurulmadı.
هذا يأخذ وقتا لم تبن روما في يوم واحد

Roma da bir günde kurulmadı.
حسناً, روما لم تبن في يوم واحد.

Ancak içindeki her şey onunla aynı şeyi söylüyor, Houston'daki Teksas'daki konuşmaları gibi, Birleşik Devletler, bekleyen, dinlenen geçmişten bir şeyler bekleyenler tarafından kurulmadı.
لكن كل شيء في ماتقول معه مدينة هوستن ولاية تكساس دولة أمريكا لم تبنى بواسطة من انتظروا وارتاحو وتمنو للنظر خلفهم

Bu şirket kabataslak rakamlar üzerine kurulmadı, öyle değil mi Bay Douglas?
تلك الشركه لم تبنى على الارقام المبدئيه صحيح مستر دوجلاس

Bu kasaba bir günde kurulmadı.
هذه البلدة لم تُبنى في يوم واحد

Roma bir günde kurulmadı.
لم تُبنى روما بيوم.

Biliyorsunuz, Roma bir günde kurulmadı.
لم تبن روما في يوم

Pekala, Roma bir günde kurulmadı ki Cole.
"روما" لم تبن في يوم واحد يا (كول)

Biliyorsun, Roma bir günde kurulmadı.
لم تبن (روما) في يوم

Ve bilirsin ki "Roma bir günde kurulmadı" derler ama bir buçuk günde kuruldu.
روما لم تبنى في يوم واحد، يوم ونصف ربما.

- Yani patlamadı. - Roma da bir günde kurulmadı.
معناه لم يحدث شيء- روما لم تبنى في يوم واحد-

Met, bir sanat müzesi olarak kurulmadı, ansiklopedik bir müzeydi ve bugün, 140 yıl sonra bu vizyon her zamanki kadar ileri görüşlü. 7/24 haber bültenlerine maruz kaldığımız, zorluklar ve krizlerle dolu bir dünyada yaşıyoruz.
تلك المطرانية لم تبنى لتكون معرضاً للفن الأمريكي وإنما لتكون موسوعة واليوم، بعد 140 سنة، هذه الرؤية قد تلاشت لأننا نعيش في عالم الأزمات والتحديات، ونحن على اطلاع عليها من خلال نشرات الأخبار

Sabır. İmparatorluk bir günde kurulmadı.
الإمبراطورية لم تبنى في يوم