"kurultay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤتمر
• المجلس السياسي
• اللقاء العام

Ta ki bu sabah Yeni Gelecek kurultay devrimi ilan edilene kadar.
لغايةهذاالصباح,عندماقاموا.. بالإعلان عن ثورة المؤتمر المستقبلي.

Orta Yol, Arken'de kurultay toplantısı yapıyor ve delegeler yeni liderlerini seçecekler.
سيتم انتخاب رئيس حزب المحافظين خلال المؤتمر السنوي

Oysa stüdyodan siyasi kurultay yayını 240 bin krona mâl olurken, hedef izleyici sayısı 300 bin.
بخلاف المؤتمر الذي يكلف 240000 كرونر ل 300000 مشاهد

Onun ölüme mahkûm edileceği bir kurultay toplanmalı.
المجلس السياسي الوحيد الذي يجب انعقاده هو الذي سيحكم عليه بالموت.

Açık kurultay olmayacak.
لا أظن أن اللقاء العام فكرة حسنة

O kurultay salonunda ne söylersen bu konuyu tüm ülkeye nasıl satacağımızın temelini oluşturacak.
أياً ما ستقولينه في قاعة المؤتمر سيضع الأساس لكيفة إقناع البلاد بالتصويت لي

Koltuğu sallantıda, ayrıca açık kurultay devam ediyor.
واجه فترة صعبة خلال فترة منصبه كما أن هناك المؤتمر المفتوح

Seni tam da böyle durumlar için kurultay başkanı yaptım.
وأنا جعلتك رئيسة هذا المؤتمر لأوقات كهذه بالتحديد

İkinci bir oylama ve tekrar bir açık kurultay.
هذا يأخذه إلى اقتراع ثانٍ في المؤتمر المفتوح

Bu akşam, kurultay boyunca verdikleri destekle beni onurlandıran tüm delegelere içtenlikle şükranlarımı sunmak istiyorum..
الليلة, أود تقديم امتناني الشديد لكل المندوبين الذين شرفوني بدعمهم خلال فترة هذا المؤتمر, شكراً جزيلاً

Demokratik Ulusal Partinin danışma kurulunun toplandığı kurultay Salonu'nda.
في صالةِ قاعةِ المؤتمر حيث تشرع لجنة وثائق إعتماد... الحزب القومي الديمقراطيّ بالعمل.

Daha yavaş. kurultay'da konuşacağın gibi.
أبطئ مثلما ستقولينه في المؤتمر

kurultay bu şekilde sonuçlanırsa olası senaryoyu düşünelim.
تخيل هذا السيناريو خلال هذا المؤتمر

Demokratik Ulusal Komite'den kurultay başkanı, Patti Whittaker.
للجنة الديمقراطية الوطنية ورئيسة المؤتمر (باتي ويتكر)

- Ama kurultay gelecek ay.
-ولكن المؤتمر سيحين بعد شهر؟

Ama bu? kurultay başkanı olarak...
...لكن بصفتي رئيسة المؤتمر

Sayın Bakan, kurultay başkanı olarak başka aday bulunmadığından Claire Underwood'un başkan yardımcılığına ve Francis Underwood'un Başkanlığa aday gösterilmesini teklif ediyorum.
سيدتي وزيرة الخارجية بصفتي رئيسة المؤتمر أطالب بأن نقوم بترشيح (كلير أندروود) كنائب رئيس و(فرانسيس أندروود) لمنصب الرئاسة عن طريق الهتاف

Son kurultay'ın aksine mertçe kazanacağım ya da kaybedeceğim.
وبعكس المجلس السياسي الأخير, سأفوز أو أخسر بنزاهة.

Son kurultay'da ağzın orospu ananın memesinden yeni çıkıyordu.
كنت لا تزال ترضع ثدي والدتك العاهرة خلال المجلس السياسي الأخير.

Şu an ve kurultay arasında bir sürü ay var.
لا تزال هناك أشهر عديدة قبل موعد المجلس السياسي.