Sırf bunu sormakla bile bu kuruluşun ahlaki değerlerine ters düştün. | Open Subtitles | انت قمت باهانة نزاهة كل المؤسسه |
Bu kuruluşun Lord Petyr Baelish'e ait olduğunu biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أن تعلم أن هذه المؤسسه (تعود إلى اللورد (بيتر بيليش |
kuruluşun başkanı sahtekarlıkla suçlandı, yatırımcılar para kaybetmeye başladı. | Open Subtitles | احسبها أنت الرئيس التنفيذي لشركة يتهم بالاحتيال |
kuruluşun başkanı sahtekarlıkla suçlandı, yatırımcılar para kaybetmeye başladı. | Open Subtitles | احسبها أنت الرئيس التنفيذي لشركة يتهم بالاحتيال |
Terörist tehdidini bu sabah böyle çarpıcı bir biçimde... sona erdiren operasyondan hangi kuruluşun sorumlu olduğu... henüz bilinmemekle birlikte... | Open Subtitles | و بالتالى فقد أصبح من غير الواضح ...أى وكاله كانت مسئوله عن العمليه التى أنهت ...التهديد الأرهابى هذه النهايه الدراماتيكيه ...مبكرا هذا الصباح |
Terörist tehdidini bu sabah böyle çarpıcı bir biçimde... sona erdiren operasyondan hangi kuruluşun sorumlu olduğu... henüz bilinmemekle birlikte... | Open Subtitles | و بالتالى فقد أصبح من غير الواضح ...أى وكاله كانت مسئوله عن العمليه التى أنهت ...التهديد الأرهابى هذه النهايه الدراماتيكيه ...مبكرا هذا الصباح |
O telefon kulübesindeki çaresiz ve umutsuzca yardım arayan kızdan, 22 bin gönüllüsü olan ulusal bir kuruluşun başındaki birine dönüşmüştüm. | TED | وهكذا انتقلت بالفعل من تلك المتصلة الضعيفة في الهاتف العمومي اليائسة لطلب المساعدة لأتزعم القيادة الوطنية للمؤسسة ومسؤولة عن 22000 متطوع |
Satış, servete yeniden yatırım yapmak dünyayı daha iyi bir yere getirmek kuruluşun gelişimini dikkate almak ve dedenizin ismini yaşatmak için-- | Open Subtitles | بيع وإعادة استثمار الثروة سيجعل من العالم مكانا أفضل مع الأخذ بعين الاعتبار التأسيس لارتقاء التنمية باسم جدك لا تأتي على ذكر جدي وأنت لا تعلم عما تتكلم عنه |
da Powershop olarak adlandırılıyor ve bir kuruluşu düşünerek çalışır. Bilirsiniz, bir CEO hiçbir zaman en üstte değildir. Bir CEO kuruluşun tam merkezindedir. | TED | وهذا ما يسمى Powershop، وهذه الطريقة التي يعمل بها تخيل مؤسسة .هل تعلمون ، الرئيس التنفيذي لشركة ليست على الإطلاق في الأعلى . الرئيس التنفيذي في مركز المؤسسة. |
Bir kuruluşun öğle yemeğinde toplum içinde özür dileme imkânına sahip olmuştu. | TED | وقد أتيحت له فرصة للإعتذار بشكل علني في مأدبة غداء للمؤسسة. |
Bu kuruluşun büyük ölçüde bir şeyler yapabileceği konusunda bizi azimlendirdi. | TED | أكثر من، أو 95% من ثروتك، ستوهب للمؤسسة. |
Bana Centilmen James Grady derler ve ben bu kuruluşun mülk sahibiyim. | Open Subtitles | يسموننيالسيد"جيمسغريدي" وأنا مالك هذا التأسيس |