| Pazartesi ilk iş, disiplin kurulunu olağanüstü toplantıya çağıracağım. | Open Subtitles | سأعقد جلسة يوم الإثنين في مجلس طلاب المدرسة التأديبي |
| Yönetim kurulunu, fabrikanın halka arzı konusunda oy kullanmaya ikna etmeye çalışıyorum. Ne yapacaksın? | Open Subtitles | سأجبر مجلس الإدارة على قبول شراء الموظفين للمصنع |
| Baskı yetişme süresi dolarken yönetim kurulunu toplantıya çağırabilirim. | Open Subtitles | أستطيع أن أدعوا مجلس الإدارة في اللحظة التي يتغيب فيها عن موعد النشرة النهائي |
| Yönetim kurulunu toplayıp biraz gezmeye ne dersiniz? Kearns Şirketi | Open Subtitles | مارائيك بأن نجمع شمل مجلس الآدارة ونذهب في جولة |
| Kapıdan içeri girdin, sevimli dahi çocuk tavrını takındın ve yönetim kurulunu etkileyemedin öyle mi? | Open Subtitles | هل دخلت الى هناك ؟ أديت دور الولد الرائع العبقري و مجلس الأدارة كان أقل من المنبهر |
| Yönetim kurulunu denedik. Okulun başkanıyla konuşmaya çalıştık. | Open Subtitles | حاولنا مع مجلس إدارة الجامعة حاولنا التكلم مع رئيس الجامعة |
| Şirket başarısız olursa yönetim kurulunu sorumlu tutarım. | Open Subtitles | بصفة مطلقة أنا أحمل المسئولية على مجلس الإدارة عندما يفشل عمل |
| Seçim kurulunu da öyle. | Open Subtitles | وبالتالي لجنة مجلس النواب بالأنتخابات لذلك تمت هزيمتك |
| Önümüzdeki hafta yönetim kurulunu toplayıp bir varis belirleyeceğiz. | Open Subtitles | سندعو لإجتماع مجلس إدارة الأسبوع القادم ونعين وريث. |
| O zaman ben de yönetim kurulunu toplayip onaylarini alacagim. | Open Subtitles | إذا علي فقط جميع مجلس الإدارة، وهم سيوافقون عليها. |
| Yönetim kurulunu toplayalim, o zaman söylerim. | Open Subtitles | حسنا، لنقم بعمل اجتماع مجلس إدارة، وسأخبرك. |
| Belki yoluna çıkan sokak işçisi hakları kurulunu da satın alabilirsin ama benim dürüstlüğümü satın alamazsın! | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تشتري ما حولك وأن ترشي مجلس حقوق العمال ولكن لا يمكنك أن تشتري نزاهتي |
| Yönetim kurulunu telefona bağla. | Open Subtitles | أجمعي جميع أعضاء مجلس الأدارة على الهاتف |
| Yönetimden gelecek soruları, disiplin kurulunu ve aileni düşündüm. | Open Subtitles | الاسئلة من المدير مجلس الادارة, والديك |
| Üç yıl önce, bir okulun müdürü iken okulun öğretmen kurulunu araştırıyormuş. | Open Subtitles | DANVILLE: قبل ثلاث سنوات، عندما كانت مديرة PS 423، قالت ان لديها مجلس إدارة المدرسة بالتحقيق |
| Protestonuz okul yönetim kurulunu Carlton'u kapatma... - ...konusunda tekrar düşünmeye sevk etti. | Open Subtitles | أجبر احتجاج لديك مجلس إدارة المدرسة إلى إعادة النظر في... |
| Yönetim kurulunu buna ikna etmekte zorlanırım. | Open Subtitles | سأجد صعوبة في إقناع مجلس الإدارة بذلك |
| Yönetim kurulunu buna ikna etmekte zorlanırım. | Open Subtitles | سأجد صعوبة في إقناع مجلس الإدارة بذلك |
| - Yeni yönetim kurulunu bitirdim. | Open Subtitles | انتهيت للتو من مجلس الإدارة الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 