"kurumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤسسة
• الوكاله
• وكالات
• مؤسسة
• مؤسستنا

Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.
إن أردنا لهذه المؤسسة أن تعمل لأجلنا، علينا أن نعمل لجعل البيروقراطية جذابة.

Ve bence daha da önemlisi burada sergilenen ve anlaşılan bütün fikirler, müthiş ortak çalışmadan ötürü kurumun kullanabileceği fikirler.
و، الأكثر أهمية، أعتقد، الأفكار التي يتم عرضها وتحقيقها هنا، هي أفكار تستطيع المؤسسة إستخدامها كأساس لأنها تأزر رائع.

değil. Buradaki çekişme, kurumun imkan sağlayıcı tarafı ile, kurumun engel olma niteliği arasında.
والتوتر هنا بين المؤسسة كشكل يتيح الفرص والمؤسسة كمعيق لذلك.

- Ne kadar bilgi sahibi olduğunuzu bilmiyorum, ama bu kurumun iç işi.
انا لست متأكد من كميه المعلومات التى لديك حول هذا الامر ولكنه من عمل الوكاله

Birden çok federal kurumun dışında, Khan'ın başka düşmanları da var.
حسنا,بجانب عده وكالات فيدراليه خان لديه أعداء أخرين

Herkes için yapılırlar, yani herhangi bir kurumun kurallara saygı göstermemesine izin verilmez.
تم وضعها من أجل الجميع، لذا لا يسمح لأي مؤسسة ألا تحترم القواعد.

Ama dağılımın bu tarafında, dünyanın Psycho Milts gibi sadece bir tane fotoğraf gönderen insanları sözkonusuysa, bu da kurumun engel olma özelliğini ortaya çıkarır.
لكن عندما تكون هنا حيث كل بسايكو ميلت وأقرانه في العالم يضيفون صورة واحدة كل مرة، تصبح المؤسسة عائقاً.

Bu kurumun sadece Amerika Birleşik Devletleri için değil dünya için çok önemli görevleri var.
وهذه المؤسسة ستلعب دورا محوريا ليس فقط في الولايات المتحدة ولكن في العالم كله

Aslında, akıl sağlığının ileri düzey olması bu kurumun aradığı başlıca özelliklerden birisi değil.
فى الواقع, السلامة العقلية ليست من المؤهلات لتلك المؤسسة

kurumun bütün işleyişine tanık olduktan sonra burada çalışan insanlar hakkında düşünmeye başladım.
بعد أن شهد العملية برمتها لهذه المؤسسة , بدأ لتر إلى التساؤل عن الناس الذين شكلوا الموظفين.

Ve, katı disiplin ile kurumun kurallarını, yönetmeliğini izlersiniz.
واتباع قوانين وتعليمات هذه المؤسسة بانضباط صارم

Neden kim olduğundan nefret eden bir kurumun parçası olmak istiyorsun? Tamam mı?
بفهم لم تريدين أن تكوني جزءاَ من المؤسسة التي تكرهك

Bu kurumun eski bir görevlisi ve de iyi eğitimli bir asker olarak, sivillerin buraya girmesinin, kurallara aykırı olduğunu biliyorsundur.
كعضو سابق لهذة المؤسسة و جندي شرف ربما تستطيع شرح لهؤلاء المدنيين

Ama bu kurumun senin geleceğin olmasını istiyorsan Charles'ın bunun bir parçası olmayacağına dair senden bir güvence almalıyım.
ولكن إذا أردتي هذه المؤسسة في المستقبل فسأحتاج لضمانات أن تشارلز لن يكون جزءً منها

Buradan baktığımda görüyorum ki bu kurumun önemi gerek buradaki gerekse diğer tüm itfaiyecilerin buradan çıkmasından geliyor.
عنما أنظرُ حول هذه الغرفة. أفكر في أهمية هذه المؤسسة على جميع الأطفائيين هنا

Ayrıca üstat, umarım seni veya bu büyük kurumun değerlerini hayal kırıklığına uğratmamışımdır.
ومايسترو، وآمل أن لا أخيب ظنك. أو قيم هذه المؤسسة العظيمة.

Bu kurumun 12 yıllık itibarını mahvetmenize izin vermem!
لن أسمح لكِ بتلطيخ سمعة هذه المؤسسة المبنية خلال 12 عام

Ayrıca 9 yıllık dönem içinde bu kurumun yüklü miktarda parasını çoktan rahmetli olmuş amcanın hesabına aktardın.
في نقل كميات كبيرة من الأموال من هذه المؤسسة إلى حساب بنكي التابع لعمـُـك الطبيب المتوفي والذي يحمل نفس أسمك

kurumun içinden birinin Palmer olayıyla ilgisi olabilir.
قد يكون هناك عنصر داخل الوكاله متورط بهذا الامر ضد "بالمير"

Şidmi bana üç farklı kurumun nasıl tam saati bilip tuzak kurduğunu ve nasıl herkesi aldığını açıkla.
لذا اشرح لي كيف لثلاثة وكالات مختلفة كان لديها الوقت لتأتي وتعتقل الجميع.

150 yıllık bu kurumun bir parçası olmaktan gurur duymalısınız!
لكم الفخر لأنكم ستكونون جزءاً من مؤسسة بعمر المائة والخمسين عاماَ

kurumun yeni sahipleri bazı değişiklikler yapmak istiyor.
الملاك الجدد يطلبون إجراء تغييرات في مؤسستنا