"kuruyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبني
• نرتب
• بإنشاء
• ننشئ
• نبنى
• سنقوم بتشكيل

Yaşlılar için sağlık ve bakım merkezleri kuruyoruz toplumun çeşitli yerlerinde.
إننا نبني مراكز صحة للمسنين ومراكز صحية في جميع أنحاء المجتمع.

Bu nedenle insanlar komşu ülkelere kaçmaya devam ediyorlar, ve biz onlara çölün ortasında mülteci kampları kuruyoruz.
لذلك يستمر الناس بالفرار للبلدان المجاورة، ونحن نبني لهم مخيمات لاجئين في الصحراء.

Patlayıcıları gece yarısı 24:00'e kuruyoruz.
نرتب الفتائل في الثانية عشرة منتصف الليل

Saat 09.30'da yükseğe gidiyoruz ve iletişim kuruyoruz.
30، سوف نتحرك للأعلى و نرتب اتصالاً.

2 dakika içinde Beyaz Saray ve Pentagon arasına noktadan noktaya iletişim sağlayacak bir lazer iletişim ağı kuruyoruz efendim.
نقوم بإنشاء محطة اتصال بين البيت الأبيض و البنتاغون ستجهز خلال دقيقتين

Bir aile kuruyoruz ve Angelica da parçası olsun istiyoruz.
أنا و " هنري " نفكر بإنشاء عائلة ونريد " أنجيليكا " أن تكون جزءاَ كاملاَ منها

Mesela, Afrikada klinikler kuruyoruz insanlara bedava retrovirüs engelleyici ilaçlar vereceğiz, bedava Tüberküloz tedavisi olacak ve bedava sıtma tedavisi.
على سبيل المثال, نحن ننشئ عيادات في أفريقيا و التي سنعطي فيها مضادات مجانية لفايرس الإيدز و مرض السل و علاج مجانى للملاريا.

Yeni bir dünya düzeni kuruyoruz ve kadınlar dışlanmamalı.
اٍننا نبنى النظام العالمى الجديد ، ولا ينبغى أن نعفي النساء من دورهن

Orada bir grup falan kuruyoruz.
سنقوم بتشكيل فرقة...

Sonuçta daha kuvvetli sosyal ilişkiler kuruyoruz.
ونحن حقيقة نبني علاقات إجتماعية أقوى نتيجة لذلك.

Önemsiz birer parçalar gibi olsa da, biz düzenimizi parça parça kuruyoruz.
مثل التروس على عجلة القيادة نحنُ . نبني آليّاتنا قطعة قطعة

- Rica ederim. Eskiden olduğumuz yere dönmemiz çok zaman alacak. Ama şimdi kendi ailemizi kuruyoruz.
سيستغرق هذا وقت حتى نعود كما كنا لكننا نبني عائلتنا الآن

Burada taze bir etiksel gerçekliğe dayanan yeni bir şirket kuruyoruz.
حن نبني شركة جديدة هنا تعتمد على التجديد و الاخلاق و الواقع

Her gün burada olmayacağını biliyorum ama çok gidip geleceksin, biz de yuva kuruyoruz sonuçta.
أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا

Dünya'nın şimdiye kadar görmediği büyüklükte bir ordu kuruyoruz.
نحن نبني جيشا على خلاف أي عالم قد رأه على الأطلاق

Karımla birlikte komuta yeri kuruyoruz.
أنا وزوجتي نرتب نقطة قيادة

Kapan kuruyoruz.
نرتب مصيدة

- Demek kendi ekibimizi kuruyoruz.
-نحن -حسناً, سوف نقوم بإنشاء فريقنا الخاص بنا

- Demek kendi ekibimizi kuruyoruz.
-نحن -حسناً، سوف نقوم بإنشاء فريقنا الخاص بنا

Bu yüzden, gizli bir teşkilat kuruyoruz ki bu bir suç örgütü gibi davranacak.
لذا، سنقوم بإنشاء منظمة سرية... تأخذ شكل منظمة إجرامية

Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz. Uzay ödül takımımız var.
ونحن سوف ننشئ فرقا لمتابعة هذه الجوائز تنطوي تحت منظمة " الاكس برايز " فلدينا فريق جائزة الفضاء

Bir aile kuruyoruz.
وسوف ننشئ عائلة

Dünyalar arasında sonsuz, döngü bir evren kuruyoruz.
بين العالم , نبنى دائرة , لا تنتهى كونيا