"kusurlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معيب
• عيوب
• خلل
• معيبة
• ناقصة
• عيب
• معيوب
• العيوب
• معيوبة
• مكتمل
• ملوثة
• ناقص
• الخلل
• نمى
• الملوث

Erken boşalma, kusurlu prezervatif ya da katilin kızı temizlemesi...
إستمناء مسبق , واقي معيب أو ممكن أنه قام بتنظيفها

Açıkça görülüyor ki bunda kusurlu birşey var.
من الواضح أيضاً أن هناك شيء معيب في هذا الشيء

Ne de olsa en önemli özelliklerini açığa çıkardı, işletme ve finansın kısıtlamalarını kaldırmak, kamu korumalarını yok etmek, bizi birbirimizle aşırı bir rekabet içine sokmak elbette biraz kusurlu.
بعد كل شيء، قد كشفت معالمها الرئيسية، التي كانت رفع القيود عن الأعمال والمال، وهدم دور الحماية العامة، ووضعنا في منافسة شديدة مع بعضنا البعض، كأنه لا توجد عيوب تذكر.

Ve bu, sözcüklerdeki seslerin kusurlu bir temsiliyle sonuçlanır. Farklı boşluk sabiti olan bir mekanizma ile normal olmayan farklı bir strateji.
وهذا يؤدي إلى خلل في تمثيل أصوات الكلمات ، غير طبيعي ، استراتيجية مختلفة، من قبل جهاز يحتوي على مساحات مختلفة ثابتة.

Ne dediğimi duyuyorsunuz. Bu kusurlu bir şaheser.
تستطيعون ان ترون ماذا قلت بهذا الخصوص.كانت تلك تحفة معيبة.

Kendi gerçekliğimiz, ideal Formlar'ın kusurlu kopyalarından oluşur.
يتألف واقعنا من نسخ ناقصة من الأشكال المثالية.

Bence buradaki önemli nokta hepimizin kusurlu olduğunu kabullenmek.
وأعتقد أن النقطة الهامة هنا هو الاعتراف بأن كل واحد منا لديه عيب

kusurlu aşkların dünyasına olan ihtiyacın... bütün yaşam tükenene kadar damarlarını tıkamaya devam edecek.
حاجتك الي عالم يكون ..... ،فيه الحب معيوب ،سوف تسدّ شرايينك باستمرار .حتي تنتهي حياتك

Ömürlerini kısaltmak için klon DNA'larını kusurlu yaptık.
وضعنا بعض العيوب فى نسخة الحمض النووىّ لمنحها حياة ممتدّة قصيرة

Kardeşim Eddie ilköğretim okullarına kusurlu su püskürme sistemleri satar.
أخي كان يبيع رشاشات مياه معيوبة إلى المدارس الإبتدائية

Belki de bunun nedeni adaletin sonunda işin 12 kişinin kararına bağlandığı kusurlu bir kavram olmasıdır.
ربما لأن العدالة مفهوم معيب يتلخص في النهاية إلى قرار يتخذه 12 شخصاً.

Vali Meclis Başkanları'na teşekkür edip Hayat Arkadaşlığı yasasının kusurlu olduğunu fark ettiğini ve yasayı değiştirme taraftarı olduğunu söylese nasıl olur?
ماذا عن أن المحافظ يقول أنه بفضل الملاّك. قد أدرك أن قانون الشراكة المحلى معيب. وهو يعتزم دعم تغيير القانون.

Ve bize söylediklerine dayanarak, bu bir kusurlu ürün.
وبناء على ما لديك قال تبين لنا، أنه منتج معيب

Planın biraz kusurlu, ama boş ver, kimse mükemmel değildir.
الخطة بها عيوب بسيطة، لكن لا يوجد شخص مثالي.

"H.K.," iç tarafından hafif kırıntılı veya kusurlu demek.
ما تتحدّث عنه هو وجود عيوب داخلية طفيفة بالماس أو محتواه

Basitçe söylersek ölü adamın semptomları tasarımlarının kusurlu olduğunu gösteriyor.
أساساً الأعراض في الرجل تظهر كأن لديه خلل في التركيب

İşte bu çukur ve kırpıntı meseleleri yüzünden elle tekrar sayımın kusurlu olduğuna inanıyoruz.
مشكلة التشاد المدمل هي بالضبط سبب إعتقادنا أن الفرز اليدوي في أصلها معيبة

Fena değil diye düşünebilirsiniz. Ama bu yöntem, kusurlu ve nihayetinde güvenilmezdir.
لكن كانت هذه الطريقة ناقصة ولم يُعتمد عليها في النهاية

İkinci testle sana aradığın cevabı verdim ama aslında o hikayenin kusurlu bir kurgusu var.
في الأختبار الثاني، إنني أعطيتك الإجابةالتيكنتتبحثعنها .. لكن هذه القصة لديها عيب.

Bütün köpekler bulldoglar gibi bütün sıkıştırma işlemleri de Nucleus gibi kusurlu değil.
مقصدى ان ليس كل الكلاب بشعيين مثل هذا ال" بول دوج" ليس كل الضغط معيوب كالنواه

Ve Tanrı Musa'ya dedi: onlara de ki gelecek kuşakların... kusurlu evlatları Tanrı'nın cennetine giremez.
أنهناكأجيالفيالمستقبل.. الذين لديهم بعض العيوب الخلقية ليسوا مؤهلين لتناول طعام الأخرين

Eğer kusurlu mermi yapıyorsa ve onları tedarik zincirine sokma yolu bulduysa...
إذا كان يبني قذائف معيوبة خاصة به و كان له طريقة ليدخلها لسلسة التزويد...

Yani insan olarak gelişimini tamamlayamamış ve hâlihazırda sizin vücudunuzdan beslenen kusurlu bir ikiz.
ـ أنه توأم غير مكتمل النمو لم يتطور إلى شخصٍ كامل لكنه بقي ينمو متغذياً من جسمك

Zincir bir hastanenin kasıtlı olarak kusurlu bir kalça protezi takmasıyla devam ediyorum.
بالإنتقال للسلسلة الطبية التي تزرع أطراف صناعية ملوثة عن عمد

Bu kusurlu ve yetersiz olduğunu düşünme özellikle--- Sadece bir gençlerle konuşun.
ذلك الشعور بكونك ناقص ومَعْيُوب منتشر بكثرة فقط تحدث مع الشباب

Araştırmamız, suçluların kusurlu amigdalalarını gösteren MR taramalarını mahkemeye kanıt olarak sunmalarını ve cezadan kurtulmalarını ileri sürmüyor.
وبحثنا هذا لا يقترح أن يستخدم المجرمون نتائج الفحص الذي أخضعناهم له كدليل أمام المحكمة لكي يتم الإفراج عنهم بسبب الخلل في الأميجدالا لديهم

Ve kusurlu biçimde büyümesinin sebebi, bebek beyninin yaşamının erken döneminde makine prosesinin gürültülü olmasıdır.
والسبب في أنه نمى بشكل سيء هو أنه مبكرا في حياة دماغ الطفل كانت آلة المعالجة مشوشة.

Maalesef dava sadece kusurlu bir DNA kanıtına dayandığı için ağır suçtan, suçlu bulmayı hükümsüz kıldı.
لسوء الحظ، أن يفرغ هذه القناعة جناية لأنه كان عليه الحال مبنية فقط على أدلة الحمض النووي الملوث.