"kusuruma bakma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لذا فاعذرني
• اسف ان
• اعذرني إن
• لي إذا
• آسف إن
• سامحني إن

Yani artık bir emir ne anlama geliyor emin olamıyorsam kusuruma bakma!
إننا في جزيرة ولسنا بداخل الغواصة لذا فاعذرني

Bundan böyle teminlerin beni temin etmezse kusuruma bakma.
لذا فاعذرني إذا لم أعد أشعر بالاطمئنان كثيرا لضماناتك

Büroda çizgiyi aştıysam kusuruma bakma.
انا اسف ان كنت تجاوزت حدودي معك في المكتب

Biraz şaşırmış gözüktüysem kusuruma bakma.
اسف ان بدا الوضع قليلاً ... حسناً ... فوضوياً هكذا

Bu şartlarda yaşadığına üzülemediğim için kusuruma bakma.
اعذرني إن لم أدخل التعاطف مع حالتك المعيشية

Pişmanlık duymadığım için kusuruma bakma.
اعذرني إن كنت أنفض عن همومي.

Holly Hobby pijamalarınla televizyon izlerken öğrendiğin ilgisiz zırvalar, umurumda değil derken eğer asabi gözüküyorsam kusuruma bakma.
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك لا يهمني أي محطة من الهراء اخترتها أمام التلفزيون بينما كنت ترتدي

- Kaba davrandıysam kusuruma bakma. - Hiç de değildin, iştesin sonuçta.
..ــ أنا آسف إن كنت تصرفت بفظاظة ــ كلا، لا بأس، فهذا مكان عملك

Kafam biraz iyi o yüzden ilk birkaç denememde kalbini ıskalarsam kusuruma bakma.
إنّي ثملٌ قليلاً سامحني إن أخطأت إصابة قلبكَ بالبضع محاولات الأولى

Seni korkuttuysam kusuruma bakma.
اسف ان كنت قد أخفتك

Burada büyük bir işten bahsediyoruz o yüzden büyük konuşursam kusuruma bakma.
نحن نتحدث عن لعبة كبير هنا فاغفر لي إذا كنت استخدم مصطلحات كبيرة

Biraz afalladıysam kusuruma bakma.
يغفر لي إذا كنت بحاجة فقط ابتلاع كل شيء.

Hiçbir şey olmadı. Ama seni yanılttıysam kusuruma bakma.
لم يحدث شئ، لكننى آسف إن كنت قد ضللتكِ

Dinle Ramon, geçen gün seni gücendirdiysem, kusuruma bakma.
أصغ يا (رامون), بشأن حادثة أول أمس، أنا آسف إن كنت قد أسأت لك

Buna inanmakta zorlandığım için kusuruma bakma.
حسنٌ، سامحني إن صعُبَ عليّ تصديق هذا