| Ölümünün intikamını almak için Kuzey Kutbu'na gitmelerini ve ipin ucunu kaçırmalarını bekle. | Open Subtitles | إنتظـر حتى يصـلوا إلى القطب الشمـالي للإنتقـام لـموتـه ، و المبـالغة في المسرحية |
| Temel olarak, Rusya'nın kuzey sahilinden Kuzey Kutbu'na yürüyüp sonra Kanada'nın kuzey sahilinden devam etmekti. | TED | خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا. |
| Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi. | TED | لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود. |
| Manyetik Kuzey Kutbu'na, köpek kızakları üstünde gittim. | TED | ذهبت الى القطب الشمالي المغناطيسي على ظهر زلاجة تجرها الكلاب. |
| Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık. | TED | لهذا انا نفسي و الاعضاء الخمسة من فريقي، استقلينا كاسحة جليد كانت ذاهبة الى القطب الشمالي. |
| İnsanlar neden Kuzey Kutbu'na ulaşmaya çalışırken donarak ölürler ? | Open Subtitles | لماذا يتجمد الإنسان حتى الموت في محاولة وصوله للقطب الشمالي؟ |
| O insan çabası ki geçen yüzyılın başlangıcında kâşifleri Güney Kutbu'na götürdü. | TED | هذه الهمّة البشريّة التي حملت المُستكشفين إلى القطب الجنوبي في بداية القرن الماضي. |
| Kuzey Kutbu'na ise ben dahil... ...sadece 4 kişi kayakla tek başına yolculuk yaptı. | TED | وأربعة أشخاص فقط بما فيهم أنا. قامو برحلة تزلج منفردة إلى القطب الشمالي. |
| Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk. | TED | كنا نحاول التزلج من هذه المجموعة من الجزر إلى هنا، في سفيرنيا زيمليا، إلى القطب الشمالي. |
| Sonra geyikler bizi Kuzey Kutbu'na uçurdu. | Open Subtitles | ثم العربة الطائرة أخذتنا إلى القطب الجنوبى حيث يوجد الأقزام |
| Bazıları Müslümanların asla Kuzey Kutbu'na gitmemesi gerektiğini söyler. | Open Subtitles | بعضهم يقول نحن كمسلمين يجب ألا نذهب إلى القطب الشمالي مطلقا |
| Haklı. Böyle devam edersek Kuzey Kutbu'na bahardan önce varamayacağız. | Open Subtitles | إنه محق, بهذا المعدل لن نصل إلى القطب الشمالي قبل الربيع. |
| Böylece seferimize devam ettik ve Kuzey Kutbu'na vardık. | TED | وواصلنا الابحار ووصلنا الى القطب الشمالي. |
| Oradan Kuzey Kutbu'na bir tren bulabiliriz. | Open Subtitles | باستطاعتنا اللحاق بقطار الى القطب الشمالي من هناك |
| Şimdi o kıçını kaldırıp hippi arabana git ve beni Kuzey Kutbu'na götür! | Open Subtitles | الآن أَرجع مؤخرتك الى تلك السيارة الهيبية وخذني الى القطب الشمالي الآن |
| Arabayı tamir ettirecek kadar paramız yok ve Kuzey Kutbu'na gidiyoruz. | Open Subtitles | انظر,نحن ليست لدينا اموال كافية لأصلاح السيارة نحن نوعاً ما في طريقنا الى القطب الشمالي |
| Korra'yı Güney Kutbu'na götürdüğünü duydum. | Open Subtitles | لقد بلغ مسمعي أنك ستصطحب كورا الى القطب الجنوبي |
| Söylemiştim, Kuzey Kutbu'na gitmedik. | Open Subtitles | لقد أخبرتك من قبل أننا لم نذهب للقطب الشمالى |
| Noel Baba! Birlikte Kuzey Kutbu'na gittik! | Open Subtitles | هو بابا نويل وقد ذهبنا للقطب الشمالى مع بعض |
| Kuzey Kutbu'na otobüs bileti almış da hemen yola çıkacak gibi bakıyorsun. | Open Subtitles | تنظر إلي وكأنك تحمل بيدك تذكرة للقطب الشمالي و تريد أن تذهب إلى هناك حالا |
| Güney Kutbu'na birkaç yüz mil uzakta. | Open Subtitles | على بعد بضع مئات من الأميال من القطب الجنوبي |
| 44 yıl boyunca başka hiç kimse Güney Kutbu'na gitmedi. | Open Subtitles | لم يقف أحد على القطب مرة أخري لمدة 44 سنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 