| Kuzey Kutbu'nda görev yapmak çok zor, bir robot için bile. | TED | الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي. |
| Kuzey Kutbu'nda Avatar'ı yakaladığında da tam olarak böyle oldu. | Open Subtitles | هذا ما حدث بالضبط عندما أمسكت الآفاتار في القطب الشمالي |
| Burada, her yaz Kuzey Kutbu'nda, güneş kış buzullarını eritmeye başlar. | Open Subtitles | ،هنا في القطب الشمالي كلّ عام تبدأ الشمس بإذابة ثلج الشتاء |
| Sana burada ihtiyacım var, Kuzey Kutbu'nda değil. Mikael, bunun nasıl görüneceğini biliyorsun. | Open Subtitles | أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر |
| Birkaç ay önce Güney Kutbu'nda Ateş Bükme sınavım için antrenman yapıyordum. | Open Subtitles | منذ أشهر قليلة كنت فى القطب الجنوبى أتدرب على اختبار تسخير الهواء |
| Birisi bir yerde Kuzey Kutbu'nda inşa etmek iyi bir fikir olduğunu düşündü. | Open Subtitles | شخص ما في مكان ما يعتقد بانه من الجيد البناء في القطب الشمالي |
| Kuzey Kutbu'nda sikisan adamlarin hikayesi neden bu kadar ilgini çekiyor acaba? | Open Subtitles | ما السحر الغريب الذي ينتابك.. مع قصص الرجال العالقين في القطب الشمالي؟ |
| Kuzey Kutbu'nda sıkışan adamların hikayesi neden bu kadar ilgini çekiyor acaba? | Open Subtitles | ما السحر الغريب الذي ينتابك.. مع قصص الرجال العالقين في القطب الشمالي؟ |
| Kuzey Kutbu'nda gittikçe daha fazla ölü ayı buluyoruz. | TED | نحن نجد اليوم تلو اليوم المزيد من الدببة التي قضي نحبها في القطب |
| Sinir kümeleri gibi bağlılar: Güney Kutbu'nda Mariapolis, Ekvator'da Ramachandran. | TED | مرتبطون مثل تجمّع: ماريابوليس في القطب الجنوبي، وراماشاندران على خط الاستواء. |
| Kuzey Kutbu'nda palmiye ağaçları ve yılanlar vardı. | TED | كانت هناك نخل وثعابين في القطب الشمالي. |
| Kretase'de onun türü nadir, fakat burada, Güney Kutbu'nda hayatta kalabiliyorlar. | Open Subtitles | ونوعه نادر في العصر الطباشيري لكنهم يستمرون في البقاء هنا في القطب الجنوبي |
| Kuzey Kutbu'nda yetiştiriliyor, New York'a gidiyor, spagetti yiyor, bir posta odasında çalışmaya başlıyor, ve sonunda da Noel'i kurtarıyordu. | Open Subtitles | نشا في القطب الشمالي عاد لنيويورك عمل في غرفة البريد |
| İngiltere'de misin? - yoksa, Avustralya'da mı, Kuzey Kutbu'nda mı... | Open Subtitles | هل انت في انجلترا ام في استراليا ام في القطب الشمالي؟ |
| Kuzey Kutbu'nda bir şey oldu ve birini koruyamadım. | Open Subtitles | ، حدث شيء ما في القطب الشمالي و لم أتمكن من حماية شخص ما |
| Beni, Sheldon Cooper'ı Kuzey Kutbu'nda düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | أبإمكانك تصوري أنا، شيلدون كوبر، في القطب الشمالي؟ |
| Üç ay Sheldon'la Kuzey Kutbu'nda yaşadıktan sonra bir sonraki hayatımda hava filosu olan büyük penisli bir milyarder olurum. | Open Subtitles | فثلاثة أشهر في القطب الشمالي مع شيلدون تجعلني أولد من جديد بيليونيرا و بأجنحة |
| Bu çalışmanın amacı. Kuzey Kutbu'nda karşılaşacağımız sıcaklıklar gibi aşırı derecedeki sıcaklıklarda alet kullanmaya alışmak. | Open Subtitles | هو أن نتأقلم مع استخدام الأدوات في درجة حرارة باردة كالتي سنواجهها في القطب الشمالي |
| Beni, Sheldon Cooper'ı Kuzey Kutbu'nda düşünebiliyor musun? Çocuk oyuncağı, şu anda düşünüyorum. | Open Subtitles | أبإمكانك تصوري أنا، شيلدون كوبر، في القطب الشمالي؟ |
| Üç ay Sheldon'la Kuzey Kutbu'nda yaşadıktan sonra bir sonraki hayatımda hava filosu olan büyük penisli bir milyarder olurum. | Open Subtitles | فثلاثة أشهر في القطب الشمالي مع شيلدون تجعلني أولد من جديد بيليونيرا و بأجنحة |
| Kuzey Kutbu'nda hep gece olduğunu sanırdım. | Open Subtitles | كنت اعتقد انه يوجد ليل فقط فى القطب الجنوبى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 