"kutbuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطب
• للقطب

Kuzey kutbuna ya da Nanuk'un geldiği yer her neresiyse oraya gittiler.
لقد ذهبوا إلى القطب الشمالي أو إلى أي مكان نانوك جاءت منه

Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.
سكوت كان قبل 100 عام يحاول حتى يكون أول شخص ليصل إلى القطب المتجمد الجنوبي.

Güney kutbuna gitmemizle ilgili hikayeler duyuyorduk.
لقد اوصلتنا القصص التي سمعناها الى القطب الجنوبي

Kuzey kutbuna doğru yüzen buz kütlelerinin arasında sefere devam ettik.
وواصلنا الابحار عبر الكتل الجليدية باتجاه القطب الشمالي.

Mektuplarınızı Noel babaya yazdınız. Kuzey kutbuna yeni bir mektup yollayamayız.
ـ لا أعتقد بأن رسالةٌ أخرى ممكن أن تصل للقطب الشمالي

Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.
في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، وقفت بمفردي في القطب الشمالي الجغرافي.

1991'in sonunda, 1912'nin başında Güney kutbuna, Antartika'nın kalbine ilk gitme yarışı vardı.
في أواخر 1911 وبدايات 1912 كان هناك سباق للوصول أولاً إلى القطب الجنوبي: قلب القارة القطبية الجنوبية.

Eminim Kuzey kutbuna doğru yola çıkmıştır bile.
ما هو استخدام؟ وهو في طريقه إلى القطب الشمالي حتى الآن.

General Y tarafından Güney kutbuna gönderildim.
تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي

Onu vurduğumda kablonun bu ucunu al teknenin aküsünün artı kutbuna bağla.
وعندما أقوم بذلك , عليك أن تأخذي هذه النهايه من السلك و توصلي المقبض الى القطب الموجب في بطاريه القارب

Bu treni Kuzey kutbuna asla ulaştırmamaya kararlı mısın?
أتصرّ على أن لا يصل هذا القطار إلى القطب الشمالى؟

Bir izci gemisi hiperuzaydan çıktı ve gezegenin güney kutbuna doğru yola koyuldu.
تركت سفينة استطلاع الفضاء الفوقي في اتجاه القطب الجنوبي للكوكب

Kuzey kutbuna pezevenklik seferi başlatan adam.
كان قائدا للقواديين في رحلة الى القطب الشمالي.

Bir fikrim var. Neden bizi sırtına alıp, kuzey kutbuna kadar uçmuyorsun.
انا لدي فكرة، لماذا لا نصعد جميعنا على ظهرك وتطير بنا الى القطب الشمالي؟

Gül Çizgisi, kuzeyden güney kutbuna doğru uzanan herhangi bir çizgidir.
إن خط الزهرة هو أي خط يذهب من القطب الشمالي إلى القطب الجنوبي

Buzun erimesiyle deniz kuşları kuzey kutbuna döner.
بإختفاءالجليد، فإن الطيور البحرية تعود إلى القطب الشمالي.

Bu kozalaklı ağaçlar, kuzey kutbuna yakın olanların 10 katı hızla büyür.
تَنْمو هذه الصنوبرياتِ هنا بمعدل عشْرة اضعافِ نمو تلك التي تنمو قرب القطب الشمالي

Güney kutbuna ilk ayak basma tutkusuydu.
كان الهوس؛ من هو أول من يضع رجله على القطب الجنوبي.

Kuzey kutbuna yaklaştığında yer çekimi alanımız onun telemetresini mahvetmiş.
كنا نعتقد انه عندما وصل إلى القطب الشمالى تسبب مجال الجاذبية الأرضية في اتلاف وحدة تحكمه

Birlikte Güney kutbuna ulaşmak için dünya hız rekorunu henüz kırmıştık.
معا كنا قد حطمنا الرقم القياسي العالمي للسرعة في السير على الاقدام للقطب الحنوبي

Olamaz. Hep birlikte kuzey kutbuna gitmiyoruz değil mi?
لن نسافر جميعاً للقطب الشمالي، أليس كذلك ؟