"kutladım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احتفلت
• إحتفلتُ

Onun ailesiyle Noel'i kutladım ve benimle birlikte Ramazan coşkusunu gözlemledi.
احتفلت بعيد الميلاد مع عائلتها، كما أنها حاولت معي القيام بشعائر رمضان.

Ve doğumgünlerimi 4 katlı pastalarla kutladım, hem de direk Paris'ten geliyorlardı.
و احتفلت بأعياد ميلادى مع 4 طبقات من الكعك قادمة من باريس مباشرة

İlk adet oluşumu ben nasıl kutladım biliyor musun?
هل تعرفين كيف احتفلت بدورتي الشهرية الأولى؟

Geçen Kasım 10. doğum günümü kutladım.
نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، إحتفلتُ بعيدِ ميلادي العاشرِ.

15'ime bastığımda, doğum günümü mahallemi temizleyerek kutladım.
عندما بلغت 15 عام, احتفلت بعيد ميلادي بتنظيف وسط المدينة.

O gün pat diye bunu kutladım.
وفي ذلك اليوم احتفلت بذلك فجأة.

20 Nisan'da 5. doğum günümü kutladım. Doğum günümden sadece birkaç hafta sonra annem ve babam küçük kardeşimi, küçük kız kardeşimi ve beni sabah erkenden uyandırdı ve hızlıca giydirdi.
في 20 أبريل احتفلت بعيد ميلادي الخامس، وبعد عيد ميلادي بأسابيع قليلة، أيقظنا والدانا أنا وأخي الأصغر، و أختي الرضيعة مبكرا جدا ذات صباح،. وألبسانا على عجلٍ.

Noel, 1939, Ben kardeşimin ziyaretiyle kutladım.
راس السنه ، 1939 احتفلت بزياره اخى

Senin 30. yaşını seninle beraber kutladım.
لقد احتفلت معك بيوم ميلادك ال30

Yapma, doğum günlerinden fazla Moda Haftaları kutladım.
" لقد احتفلت بـ " أسابيع موضة أكثر من مرات احتفالي بأعياد الميلاد

Doğum günümü kutladım, biliyor muydun?
أتعرفين أنني احتفلت بعيد ميلادي مؤخراً؟

Neredeyse 30 yıl boyunca, her Noel'i Dora ile birlikte kutladım.
احتفلت بكل عيد ميلاد مع (دورا) منذ ما يقرب من 30 عاما

- Yaptım tabii, sabah erkenden kutladım.
لقد احتفلت اليوم صباحا

Önce görüştüm, sonra kutladım.
كنتُ أُساوم ثم إحتفلتُ بعد ذلكَ