"kutlamalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحتفل
• الاحتفال
• الإحتفال
• للإحتفال
• احتفال
• ونحتفل
• لنحتفل
• سنوزع
• الأحتفال

...ama ailemiz tekrar bir arada ve bence bildiğimiz en güzel şeklide kutlamalıyız.
لكن عائلتنا عادت لوضعها السعيد وأظن أن علينا أن نحتفل بأفضل طريقة نعرفها

Bunu kutlamalıyız, beraber hafta sonu kasabadan başka bir yerlere gitmeliyiz.
علينا أن نحتفل إلى خارج المدينة في عطلة الأسبوع، على نفقتي

Hep beraber kutlamalıyız.
على كل حال , هذا يوم رائعا يجب ان نحتفل معا

Hey, lafı açılmışken bu sene bizde kutlamalıyız.
بالحديث عن الأمر , ربما علينا الاحتفال هذا العام

Biliyorum, bunu kolesterol ilaçlarınla karıştırman çok kötü ama bence bunu kutlamalıyız.
أعرف أن هذا أسوأ شيء تخلطه بدواء الكولوستيرول خاصتك، لكن أعتقد أن الإحتفال واجب

Her neyse, bence çıkıp bir yerlerde kutlamalıyız.
في كل الأحوال أنا فكرت أن نخرج و نحتفل بهذه المفاجأة

Bu yakalamayı kutlamalıyız. Bizimle köyümüze gel.
لابد ان نحتفل بالإمساك به عد إلى القرية معنا

Omoc'un kaybı için yas tutmak yerine onun varlığını kutlamalıyız.
نحن يجب ألا نندب وفاة صديقنا أوماك بقدر ما يجب أن نحتفل بوجوده

Şimdi bunu alışveriş yaparak kutlamalıyız.
وربما ينبغي لنا الآن ان نحتفل سويا ونتسوق

Tebrikler bu arada-- Şık bir organizasyonla kutlamalıyız, unutulmaz bir gece olmalı.
علينا أن نحتفل بحدث أنيق، ليلة لا ننساها.

Bunu bir kahve ile kutlamalıyız. Benim mi yoksa senin evinde mi?
يجب أن نحتفل بذلك بكوب من القهوة، بمنزلي أم منزلك ؟

O zaman Barnum'u bu sahte deli oyunundan dolayı kutlamalıyız.
نعم ، هكذا نحتفل لبارنوم للتعبير لم يسبق له ان قاله حول نسخة طبق الأصل من خدعة زائفة معتوه.

Çok kötü günler gördük. İyi olanları kutlamalıyız.
تقابلنا أيام عصيبة كثيرة، يجب أن نحتفل بالحلوة منها

Bunu kutlamalıyız. Nasıl kutlayacağımızı biliyorum.
يجب أن نحتفل بهذا، أعرف كيف يجب أن نحتفل.

Bence bunu kutlamalıyız, haksız mıyım?
هل تعلمون ماذا يجب ان نفعل؟ يجب ان نحتفل

Bu doğduğun seneden. Bence bunu kutlamalıyız.
هذه مُعتّقة منذ يوم مولدي أظنّنا يجب أن نحتفل

Çok iyi iş çıkardın, bunu kutlamalıyız.
لقد قمتي بعمل جيد اليوم لذا هذا يعني انه علينا الاحتفال بهذا صحيح؟

Biliyor musun, ilk doğru cevabını bir şarapla kutlamalıyız.
كما تعلمون، علينا الاحتفال الأول الخاص بك الإجابة الصحيحة. مع النبيذ.

Bak, bir çalışma grubuna yetişmem gerek ama bilemiyorum, sanırım bunu kutlamalıyız.
يجب أن اذهب إلى المجموعة الدراسية لكن , لا أعلم أعتقد أنه يجب علينا الإحتفال

Ve romantik bir araba gezintisi ile kutlamalıyız...
ياله من وقت رائع للإحتفال .. وأيضاً قيادة رومانسية خلال

Ben de düşündüm ki, şu goril olayındaki başarımızdan sonra sevgimizi kutlamalıyız.
وفكرت، مثل، بعد، كما تعلمون، نجاحنا مع الغوريلا، أننا يجب، مثل، احتفال الحب.

Şehir metkezine inip bunu kutlamalıyız ve onun koca kötülük heykelini devirmeliyiz.
يجب ان نذهب ونحتفل بذلك ونجني البقشيش من أجل الشريرة

İyi fikir. Önce başarımızı kutlamalıyız.
حسنا,فكره جيده,لنحتفل بنجاحك أولا

Jane, iş ortağı olduk, bunu kutlamalıyız.
(إذاً، (جين بما أننا شركاء بالعمل سنوزع جيداً

Bunu kutlamalıyız. Ben şampanya alıp geliyorum.
يجب علينا الأحتفال الآن، سأذهب و أجلب الشراب