"kutlamalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاحتفالات
• الاحتفال
• الإحتفال
• الإحتفالات
• إحتفال
• باحتفال
• احتفالات
• الأحتفالات

Çok çeşitli Kutlamalar yapacağız.
لدينا الكثير من الاحتفالات التي سنقوم بها.

Bütün Kutlamalar bittiğinde geriye sadece, kutlamalara ait bütün süsleri toplayıp yakarak başka bir kutlama yapmak kalıyor.
وعندما تنتهي كل الاحتفالات كل ما تبقى هو جمع الحلي و الاكسسوارات و إحراقهم في إحتفال آخر

Tarih hızlıca açılmış, fakat Maidan'da anlaşılmaz Kutlamalar kalmıştı.
انجلى التاريخ وبسرعة، ولكن الاحتفال بقي أمراً تم تجنبه في الميدان.

Burada en son İkinci Dünya Savaşı'nın bittiğini gösteren çılgın Kutlamalar sırasında bulunmuştum.
آخر مرة كنت فيها هنا كان خلال الاحتفال الذهياني بمناسبة نهاية الحرب العالمية الثانية

Bitiş çizgisini geçtikten ve Kutlamalar başladıktan sonra teşekkür edersin bana.
يمكنك شكري بعد أن تعبر خط النهاية و بعدا سيبدأ الإحتفال

O kitapta, inanılmaz yemekler olan pahalı ziyafet salonlarında yapılan muhteşem Kutlamalar anlatılıyor.
وبداخله, لديهم تلك الإحتفالات الرائعة في قاعات الولائم الباذخة و الوجبات المدهشة

Martın altısında çeşitli Kutlamalar olacak.
اليوم السادس من أذار, الجالية اليهودية لديها إحتفال ما

O zamandan bu yana, her 5 Kasım'da onun heykelini yaktığımız yerde Kutlamalar yaparız.
من يومها في كل خامس تشرين الثاني نقوم باحتفال متحضر حيث نحرق صورته

Oğlumun doğumu için Kutlamalar organize etmeni istiyorum. Kesinlikle harikulade olmalılar.
أريدك أن تنظم احتفالات ولادة ابني

Ne kadar güzel bir gün. Sizin şerefinize çeşitli Kutlamalar hazırladık.
بالفعل إن هذا يوم سعيد, لقد خططنا للعديد من الاحتفالات

Kutlamalar ve balolar güzellik yarışmalarının en eski versiyonlarıdır.
وكأنت الاحتفالات والكرات جزئاً قديماً من المسابقة.

Persepolis'deki büyük Kutlamalar esnasında silindiri getirtip British Museum'a ödünç verip Tahran'a gidiyor ve bu Pehlevi hanedanının en büyük kutlamalarından biri oluyor.
حين أقام احتفاله العظيم في برسبوليس، أمر باستدعاء الأسطوانة فتمت إعارة الأسطوانة من طرف المتحف البريطاني لتذهب إلى طهران وتكون جزء من تلك الاحتفالات العظيمة للدولة البهلوية.

Ve Kutlamalar için birkez daha erkendir.
ومرة اخرى ، كان الاحتفال متسرعاً

"Güven bana amca, ne olursa olsun Kutlamalar devam edecek ve havai fişekler bunun büyük parçasını oluşturacak."
"صدّقني يا عمّي، مهما كان، سيستمر الاحتفال وستكون الألعاب الناريّة جزءاً منه"

Ve sana söz veriyorum, bu Kutlamalar bitmeden önce gözyaşlarımı sen de paylaşacaksın.
وأنا أعدك, قبل أن ينتهي هذا الإحتفال, ستشارك دموعي.

Kutlamalar, sene sonunda pek çok hediyeyle döndüğümde başlasın.
الإحتفال سيكون لاحقاً هذا العام، عندما أعود مُحمّلاً بالهدايا.

Sağ ol, oğlum. Bitiş çizgisini geçtikten ve Kutlamalar başladıktan sonra teşekkür edersin bana.
يمكنك شكري بعد أن تعبر خط النهاية و بعدا سيبدأ الإحتفال

Okulda çeşit çeşit Kutlamalar olurdu.
في المدرسة كان هناك العديد من الإحتفالات

Kutlamalar daha fazla insanla daha zevkli olur.
الإحتفالات أكثر متعة كلما كثر الزوار

Yahudi cemaati güzel şarkılar eşliğinde çeşitli Kutlamalar düzenliyormuş, öyle mi?
هل صحيح. أن المجتمع اليهودي سيكون عنده إحتفال ما بلإضافة إلى الأغاني الجميلة؟

Emirin dogumgünü için Kutlamalar tabii ki.
احتفالات ولادة الأمير بالطبع.

Bunun içinde her türlü Kutlamalar eğlenceler ve benzeri şeyler..
... و يتضمن هذا, و لكن ليس محصور بـ كل الأحتفالات و الأفراح المختلفة