"kutlamayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاحتفال
• الإحتفال
• للإحتفال
• للاحتفال
• الأحتفال
• تحتفل
• للأحتفال
• الإحتفالِ
• إحتفالاً

kutlamayı bensiz yaptın. Üzgünüm.
لقد كان عليك الاحتفال بدوني البارحة أنا آسفة

Limuzininin bagajından aldım, bir kutlamayı hakettik diye düşündüm.
لقد أخذتها من الليموزين اعتقدت أننا نستحق الاحتفال

İnsanlar mutluyken, bunu kutlamayı isterler.
هو انه عندما يفرح الناس فهم يريدون الاحتفال

Sanırım bu defa sakin bir şekilde kutlamayı tercih edeceğim.
أعتقد أننى سأختار الإحتفال به هذه المرة ببعض الهدوء

Ve bunu ,seni karidesimle zehirleyerek kutlamayı düşünüyorum!
و أنا أخطط للإحتفال عن طريق تسميمك بـ طبق روبيان الجمبري الخاص بي

Siz de gelin bay P. Bir kutlamayı hak ettim.
لطفا منك وماذا عنك سيد بي؟ بعد كل شيء، هناك سبب للاحتفال

Her neyse, anlaşmaya varıp buradan çıkarak kutlamayı mahvedecek olmam çok kötü bir şey.
على أي حال، انه من العار يجب علي تخريب الأحتفال عن طريق عقد صفقة والخروج من هنا

Santiago'nun Şükran Günü yemeğine gelmemek için bahane arıyorsun çünkü bir nedendendir bilinmez, bu bayramı normal biri gibi kutlamayı reddediyorsun.
انت تريد عذر حتى تتغيب عن عشاء سانتياجو لعيد الشكر لانه لسبب ما انت ترفض ان تحتفل بهذه العطله كشخص عادي

Sabırsızlıkla İspanyol gülünüz ile nişanınızı kutlamayı bekliyoruz.
نحن نتطلّع للأحتفال بإرتباطك مع أميرة أسبانيا

Ve kutlamayı istediklerinde, insanların da bunu bilmesini isterler.
وعندنا يريدون الاحتفال فهم يريدون ابلاغ الناس

Hayatta bir kutlamayı hak etmeyen ne vardır ki?
أيوجد ما لا يستحق الاحتفال به في حياتنا؟

Hayatta kutlamayı hak etmeyen bir şey var mıdır?
أيوجد ما لا يستحق الاحتفال به في حياتنا؟

İşte bu yüzden rahibimizi, kutlamayı burada, New York'ta yapması için ayarladım.
لهذا السبب جعلت القسيس يجهز الاحتفال هنا

Kahramanlarını ve onların zaferlerini kutlamayı hasretle bekliyorlar.
إنهم تواقون لأبطالهم و الاحتفال بانتصاراتهم

Lakin kutlamayı ortaya sürerek iletişim kopukluğunun garipsenmemesini sağlayabilirler.
لكن ذريعة الاحتفال القوميّ ستبدد الشكوك حول تغيُّب الأشخاص.

Babam, şu hani her şeyi kutlamayı seven insanlardandı.
كان أبي من الرجال الّذين يحبّون الاحتفال بكلّ شيء

Bir kutlamayı hak ediyor diye düşündüm.
لقد فكرت بأن الإحتفال سيكون أمراً سليماً

14 şubat günü neyi kutlamayı severim biliyor musun?
هل تعرف ما الذي أحب الإحتفال به في 14 فبراير

Bu zamana kadar gerçek bir Şükran Günü'nü kutlamayı beklemek iyi bir şey aslında.
أتعرف، أعتقد أنه من الجيد أنني انتظرت كل هذا الوقت للإحتفال بعيد شكر حقيقي

Ama görkemini kutlamayı planlıyorum onu dizginlemeyi değil.
لكنّي أخطط للاحتفال بتألقه، وليس تكميمه.

Şeytanları çıkarmayı öğrendim, onları kutlamayı değil.
درست طقوس أزالة الشياطين و ليس الأحتفال بهم

Hayatım, doğum günü kutlamayı sevmediğini biliyorum, yaptık işte...
إذاً يا عزيزي نعلم بأنك لا تحب أن تحتفل بعيد ميلادك

Ve elbetteki,burda yapabileceğimiz en büyük kutlamayı yapıcak ve eğlenicez
ولذالك ماهي افضل طريقة للأحتفال بولادة السنة الجديدة من انه ولدنا هوه بنفسه

Bu küçük kutlamayı mahvetmenin tam vakti!
لقد حان الوقت لتَحْطيم هذا الإحتفالِ الصَغيرِ!

Bugünün şovu insan ruhu için muhteşem bir kutlamayı vaat ediyor.
حلقة اليوم ستكون إحتفالاً رائعاً للروح الإنسانية