عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kutlayın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
احتفلوا
-
إحتفل
-
هنئوا
| Gidip bunu kutlayın. | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا _ اذهبوا احتفلوا |
| Zabvronyalılar, kutlayın. | Open Subtitles | "زابرونيانز" احتفلوا |
| Haydi ama! kutlayın! | Open Subtitles | هيا احتفلوا |
| Tabi, tabi, gidin kutlayın. | Open Subtitles | -أجل، أجل، إذهب و إحتفل |
| Gidin kutlayın. | Open Subtitles | إذهب و إحتفل |
| Elbette kendinizi kutlayın. | Open Subtitles | بكل معاني الكلمات هنئوا انفسكم |
| Çocuklar,babanızı kutlayın. | Open Subtitles | يا أولاد هنئوا والدكم |
| Aşkı kutlayın! | Open Subtitles | احتفلوا بالحب! |