"kutlayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحتفل
• ليحتفلوا
• إحتِفال
• يهنئك
• يحتفلون

Yüzüncü yaşını kutlayan birine elbette gönderecekler.
بالطبع سيفعلون عندما يحتفل شخص بعيد ميلاده الـ 100

Taraf bir kişi ya da bir grup kişi ya da bir kişiyi veya birinin doğumunu evliliğini kutlayan bir etkinlik olabilirken...
الطرف هو شخص أو مجموعة من الأشخاص أو حدث يحتفل بولادة شخص أو وفاته

Sonunda, bir şeyi kutlayan sadece bizlerdik.
بعد هذا كله, نحن فقط من لديهم شيء ليحتفلوا من أجله

Bu şarkı, 30. yıl dönümlerini kutlayan Bay ve Bayan Terry Craypens'e ithal edilmişti.
تلك الأغنيةِ كُرّستْ إلى السّيدِ والسّيدةِ تيري Craypens، إحتِفال بذكراهم الثلاثون. [حشد يُصفّقُ له]

Şampiyonluğu aldığına inandığım için seni ilk kutlayan ben olmak istiyorum.
كالاهان,أريد أن أكون أول من يهنئك على ما أظنه سيكون المعدل الرابح

Bir balinanın replikasının altında arkadaşlarını ve onların güzel işlerini kutlayan zamanımızın titanlarıyla devleriyle oturdum.
تحت نسخة طبق الأصل كاملة لحوت، جلست مع عمالقة زماننا حيث كانوا يحتفلون بزمالتهم وأعمالهم الجيدة.

Tanrı hepimizin üzerinde olmak istediğimiz kişisel bir yolculuktur. esinlenmek için, yaşamı kutlayan evrene bağlı olduğumuzu hissetmek için.
إنها تلك الرحلة الشخصية التي نريد أن نكون فيها لتلهمنا , لتشعرنا أنا متصلين بكون يحتفل بالحياة .

Fakat ben anlamsızlığı kutlayan bu şovun parçası olmaktansa demode ve eski moda olmayı tercih ederim.
ولكن أود أن يكون بدلا من الطراز القديم والعاطلين عن العمل... من جزء من المعرض الذي يحتفل تافه.

Slade'in, kahramanını kutlayan bir hayranı da olabilir.
" قد يكون احد معجبى " سلات يحتفل ببطله

Bedenini kutlayan bir beyefendi.
جنتلمان يحتفل جسده.

Ben, kardeşim ve şuanda kızının düğününü gereksiz bir harcama ve gösterişle kutlayan Bay Wilcox'la beraber.
(أناوشقيقتيوالسيد(ويلكوس... الذي في هذه اللحظة يحتفل بزفاف "إبنتهفيقلعتهفي" شروبشير.. بنفقة كبيرة وتفاخر، بالطبع.

Uçağın sol tarafına bakacak olursanız bizimle 11. evlilik yıldönümlerini kutlayan Homer ve Marge "Sampson"ları göreceksiniz.
إن إلتفتم للجانب الآخر ، ستجدون (هومر) و(مارج سمبسون) الذين جاؤوا ليحتفلوا بذكرى زواجهم الحادي عشر

30. Gününü kutlayan biri var mı?
أي واحد إحتِفال 30 يوم اليوم؟

Sizi kutlayan ilk kişi ben olmak istedim, senatör.
أردت أن أكون أول من يهنئك يا سيناتور

Demek istediğim, şu Hallmark gününü kutlayan aptallara bakar mısınız
انا اعنى انظر الى كل هؤلاء الحمقى الذين يحتفلون بهذة الاجازة الغبية

Noeli kutlayan onmilyonlarca çocuk olduğunu biliyor muydun?
أتعلم أن هناك عشرات الملايين من الأطفال يحتفلون بأعياد الميلاد المجيدة ؟

Bir ineğin katledilişini kutlayan Masai'lerin aksine bir hayvanın öldürülmesi, çiftlikteki birçok sıkıcı günümüz işlerinin başında gelir.
على عكس ماساي , الذين يحتفلون ذبح بقرة , وفاة حيوان في مزرعة هو عمل روتيني واحدة من بين العديد من ل هذا الرائد في العصر الحديث .