| Bazıları Annapurna'nın ilk defa Kutsal Şehir Kashi'de veya insanların daha çok yiyemeyecek kadar karınlarının doyduğu bir mutfak açtığı Ganj'ın kıyısındaki Özgürlük Mekanında göründüğüne inanıyor. | TED | يظن البعض أن أنابورنا ظهرت أولا في المدينة المقدسة كاشي، أو في مكان الحرية، على ضفاف الغانج ــــ حيث افتتحت مطبخ لإطعام أفواه الجياع حتى الشبع. |
| Kutsal Şehir Rabona'ya insan dışı varlıkların girmesi yasaktır. | Open Subtitles | المدينة المقدسة رابونا لا تسمح بدخول كائنات غير طبيعية |
| Hıristiyanlar Kutsal Şehir'i aldıklarında, herkesi öldürmüştü. | Open Subtitles | المسيحيون قتلوا الجميع عندما أسروا المدينة المقدسة |
| Çok kutsal adamlar. Kafiristan'ı dolaşarak Kutsal Şehir için bağış topluyorlar. | Open Subtitles | رجال مقدسون جدا , يمشون خلال كافيرستان يجمعون قرابين للمدينة المقدسة |
| Kutsal Şehir'e gelmesi için, Roma'nın önünde diz çökmesi için ona bir sebep ver. | Open Subtitles | أعطها فرصة لتأتي للمدينة المقدسة لتحني ركبتها لروما |
| Buraya sana bizim korumamız altında Kutsal Şehir'e gelerek Kutsal Babamız Papa VI Alexander'a bağlılık yemini etmeni emretmeye gelmiş bulunmaktayım. | Open Subtitles | أنا هنا كي أمرك بالسير تحت حمايتنا إلى المدينة المقدسة لتقسمي قسم الولاء |
| Kutsal Şehir bugün için yeterlidir. | Open Subtitles | المدينة المقدسة ستكون كافية لليوم. |
| Kutsal Şehir mi? | Open Subtitles | المدينة التي يسمونها " المدينة المقدسة |
| Ne de olsa burası Kutsal Şehir. | Open Subtitles | يسمون هذه المدينة بـ " المدينة المقدسة |
| Kutsal Şehir, Bay Turner. | Open Subtitles | المدينة المقدسة سيد تورنر |
| Charleston' a Kutsal Şehir derler. | Open Subtitles | يطلقون اسم (المدينة المقدسة) علي مدينة تشارلستون |
| Kutsal Şehir. | Open Subtitles | المدينة المقدسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 