عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kutsanmış topraklarda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأرض المباركة
| Sizinle birlikte burada, bu kutsanmış topraklarda durmaktan gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنني لفخور لوقوفي معكم اليوم علي هذه الأرض المباركة |
| Hedefimiz bu öğleden sonra kutsanmış topraklarda olması gerekiyor. | Open Subtitles | كـــريش من المفترض أن يكون هدفنا على الأرض المباركة بعد ظهر هذا اليوم |