"kutulardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصناديق
• صناديق
• العبوات
• العلب
• الحاويات

Şu kutulardan birinin üzerine oturup işime karışmanız nasıl olur?
هل يمكنك ان تجلس فوق احدى الصناديق ولا تتدخل ؟

O kutulardan birinde karısının katiliyle ilgili bir şey buldu.
لقد وجد شيئا في تلك الصناديق دلته على قاتل زوجته

Bu kutulardan biraz daha lazım olacak en azından bir çift daha, teşekkürler.
سوف أحتاج للمزيد من هذه الصناديق , زوجاً أخر علي الأقل , شكراً

Siz o kutulardan birinde, bir acayiplik olduğunu mu ima ediyorsunuz?
هل تقترح أن مشكلة ما في أحد صناديق السجائر ؟

İçlerinden hiçbiri o asit banyolu kutulardan beşi ile temizlenebilecek kadar küçük değil.
ولا واحدة منها صغيرة بما يكفي لتقضي عليها خمس من تلك العبوات الحمضية.

Sizin organizasyonunuz, Bay Midnight, Kanada sınırından bu kutulardan bir grup getirdi.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

O kutulardan tek bir tanesi bile yedi ceddimize yeter.
حتى واحداً فقط من تلك الصناديق سيكون بمثابة ضربة معلم.

Dolayısı ile bu iki petrol sızıntısı arasında geçen altı sene zarfında havalandırma kapasitesi yüksek bu kutulardan binlercesi üretildi.
لذا في الست سنوات بين حادثتي تسرب النفط تم إنتاج آلاف الصناديق جيدة التهوية

Ondan sonra şu özel şu özel kutulardan biraz alırız. - Üç günlük olduklarında da onları içine koyarız.
علينا آخذ البعض من تلك الصناديق ونضعنهم بداخله

Angelique'de o kutulardan birçok vardı.
انجيليكا حصلت على العديد من الصناديق من تصاميمه

Onu ben alayım, sen de kutulardan birini taşı.
لمَ لا آخذ هذا المصباح واحمل أنت إحدى هذه الصناديق

Olamaz, bu kutulardan birine koymuş olmalıyım!
لا ، من المؤكد أني حزمته بأحد هذه الصناديق

kutulardan birini kap gel. Buraya getir.
أختاري أحد الصناديق ومن ثم أجلبيه إلى هنا

kutulardan ne çıkacağına bağlıdır herhâlde.
اعتقد ان ذلك يعتمد على ما تقول هذه الصناديق.

Şu yeşil kutulardan birinin içinde ve onu götürdüler.
إنه في إحدى تلك الصناديق الخضراء و قد أخذوه بعيداً في الشاحنة

Koridordaki kutulardan bazılarını aşağıya indirebilirsen sevinirim.
آحب آن كان بإمكانك حمل بعض الصناديق تلك التي بالممر بالأسفل

inşallah o kutulardan kurtulursunuz.
كنت أتمنى أن تتركوا هذه الصناديق خارج المنزل

Taşınırken, tüm dünyanız kutulardan ibarettir.
عندما تنتقل من مسكنك، يصبح عالمك عبارة عن صناديق

Ben de, Cummings'in bize, kutulardan birinin şematiğini verdiğinden bahsediyordum.
كنت أشرح الان أن كامينج) أعطانا تخطيطاً) لإحدى هذه العبوات

Beni bir hediye gibi bu büyük kutulardan birine mi koyarsın?
هل ستضعيني في إحدى هذه العلب الكبيرة كهدية؟

Onları gömmeye giderken yakınlarda bir çarpışma, 15 yıl önce metal kutulardan birini kanalizasyona düşürerek kaybetmemize neden oldu.
عندما كنا في طريقنا إلى دفنها بسبب اصطدام فقدنا إحدى الحاويات فسقطت في المجارير قبل خمسة عشر عاماً