"kutularla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصناديق
• بالصناديق

Kapımı kırmalarından hemen önce Jennsen, kutularla birlikte ormana kaçtı.
هربت تجاه الغابة ومعها الصناديق قبل ان يكسروا بابي مباشرةً.

Her neyse, bu konuşma bu kutularla ilgili, içinde olduğumuz kutular gibi.
وعلى أية حال يدور الحديث حول هذه الصناديق مثل الصناديق التي نحن فيها

Bütün o kutularla, yağmurun altında seni izledim.
لقد شاهدتك بجانب الصناديق اثناء هطول المطر.

Mesela, garajım kutularla dolu, ve evin ailemin olduğunu bilmeden önce, evin Ed'in olduğunutahmin ediyordum, ama... belki orada babamla ilgili birşeyler vardır.
مرآبي مليء بالصناديق وقبل أن أعلم أن المنزل ملك لعائلتي لكن

Özür dilerim. O kutularla sana işkence yapmayı istememiştim.
وأنا آسف، لم أقصد تعذيبك بالصناديق

Bir süre içerideydim. İçerisi kutularla doluydu. Ve bir çeşit laboratuar düzeni vardı.
لقد كنتُ بالداخل هناك ، المكان مليء بكل أنواع الصناديق وبعض أنواع المُعِدّات المعملية

Yine de, 20 yıl içinde kimsenin bu kutularla bir işinin olduğunu sanmıyorum.
مازلت، لا أعتقد بأنّ احد ما لمس هذه الصناديق منذ 20 سنة.

Şimdi bu kutularla ne yapacağımıza karar vermeliyiz.
علينا الآن فقط معرفة ماذا سنفعله بهذه الصناديق

Ve Beyaz Mike'ın odası onları görebilsin diye kilerden çıkarıImış kutularla dolu.
في غرفة وايت مايك اخرج بعض الصناديق الموضبة مسبقا من الخزانة حتى يستطيع مشاهدتهم

Bütün o büyük, tahta sandıkları hafif, karton kutularla değiş tokuş ederiz.
سنستبدلُ كل الصناديق الخشبية الثقيلة بكراتين ذات ورق مقوى

Büyük, tahta sandıkları hafif, karton kutularla değiş tokuş ediyorduk.
فقد كُنا نُقايض الصناديق الخشبية بـالكراتين ذات الورق المقوى

Evet, annem öldükten sonra evi boşaltırken kutularla birlikteydi.
إنهم فى الصناديق الموجودة فى منزلك الذى أغلقناه بعد وفاة أمى

- Evet, biraz. Hâlâ kutularla uğraşıyoruz, biraz yardım işimize yarayabilir.
أجل، قليلاً نحن جميعاً فوق ننقل الصناديق

Bu, kutularla uğraşırken çıkarttığın gürültüden belli oluyor.
لقد بينتِ ذلك بوضوح وأنت تتجولين بتلك الصناديق

Ele geçirilen kutularla ilgili bir spekülasyon da yok değil bir çoğu hâlâ Altamira mağaralarında saklanıyormuş.
التكهنات أن الكثير من الصناديق تم الأستيلاء عليها والعديد منهم ما زال مخبأ "في كهوف "ألتاميرا

Bunu diğer kutularla koymamı ister misin?
هل تريديني أن أضعه مع الصناديق الأخرى؟

- İnan bana, kutularla işleri bitmiştir.
,ثق بي أنهم أنتهوا من الصناديق

Oranın altına gizlice kutularla yüklü bir kamyon park edeceğim.
سأركن الشاحنة بسرية بالصناديق تحت هناك

Sadece şu an kutularla dolu.
ولكنها فقط امتلئت بالصناديق الآن

- Orası sadece bir Tv stüdyosu Palyaço Krusty ve kutularla alakasız diğer birçok programın çekildiği bir yer.
-إنه استديو تلفزيوني حيث يسجلون برنامج (كرستي) وبرامج أخرى لا علاقة لها بالصناديق

Belki kutularla eğlenir.
حسناً ربما يلعب بالصناديق