"kutunun içindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الصندوق
• من صندوقها
• بداخل الصندوق
• داخل العلبه

Bir kutunun içindeki kafadan böylesine güzel tavsiyeler aldığıma inanamıyorum.
لا أسـتطيع أن أصـدق معرفتك الجيدة لاتجاهات ورأسـك في الصندوق

Yapay zekâcılar der ki: "kutunun içindeki, programlanabilir bir bilgisayardır; "çünkü bir beyine eşdeğerdir ve ona veri girişi yaparsak,
متخصصو الذكاء الإصطناعي قالوا: الشيء الذي في الصندوق هو كمبيوتر قابل للبرمجة لأن هذا مكافئ للدماغ, و سنعطيه بعض المدخلات

Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.
لقد توصلنا لهذا، قبل ست أعوام ونصف مضت لأنني أدرّس أشياء في الصندوق الأحمر.

Oğluna, hayalî bir arkadaş olarak, kızına ise kutunun içindeki ses...
إلى طفلك، كصديقه الخيالي إلى ابنتكِ، صوتٌ قادمٌ من صندوقها

Oğluna, hayalî bir arkadaş olarak, kızına ise kutunun içindeki ses...
إلى طفلكِ ... كصديقه الخيالي إلى إبنتكِ ... صوتٌ قادمٌ من صندوقها

kutunun içindeki düğme ünitesini buldunuz mu?
ومن المؤكد أنـّكِ تسألتي حول ما بداخل الصندوق

Ama sonrasında Fünkeler kutunun içindeki kaldırması kolay olan şeyin ne olduğunu keşfettiler.
لكن عندما أكتشف آل (فيونكيه) ما بداخل الصندوق الذي كان سهلاً جداً في رفعه

Hatırlıyorum çünkü, kutunun içindeki hediye, tüm rapora ilham verdi.
أنا أتذكر هذا لأن الجائزه داخل العلبه هى من ألهمتنى لكتابه هذا التقرير

Ve kutunun içindeki düğmeyi görmüşsünüzdür.
وجدتى هدية داخل العلبه

Kimse ortadan kaybolan, kutunun içindeki adamı umursamaz.
لا أحد يبالي بالرجل في الصندوق الرجل المختفي

"zamanın daha küçük bir dilimine bakıyor olmam yüzünden kutunun içindeki tam enerji miktarının sağlam bilgisini kaybettiğimi söyler.
تخبرنا لأنني أَنظر الى فاصل زمني من الوقت، لقد فقدت معلومات دقيقة حول الطاقة المحدد في الصندوق.

- kutunun içindeki alaşım nadir bulunan türden.
أنظر، السبائك الموجودة في الصندوق نادرة جداً

Tıpkı kutunun içindeki resimler gibi.
-وبالتالي هي فقط مثل تلك الصور التي في الصندوق

İskoç şair Denise Riley, şiiri bir ucundan içeriye itilen bir iğneye benzetir, ve Amerikalı şair Terrence Hayes de, "Wind in a Box" (Kutunun İçindeki Rüzgar) isminde altı şiir yazmıştır.
الشاعر الأسكتلندي دينيس رايلي يقارن القصيدة بالإبرة، فضية من الخارج، وهشة من الداخل، والشاعر الأمريكي تيرانس هاييس كتب ستة قصائد تسمى "رياح في الصندوق."

Evet, o kutunun içindeki bir kutuda.
أجل، بداخل الصندوق.