| Kuzey Kutup Dairesi'nin aşağı bölgelerinden golf oynayan bir kaz sürüyü yönetiyor. | Open Subtitles | الأوزة التي تلعب الغولف من المناطق البعيدة في الدائرة القطبية تقُود القطيع. |
| Bu alan, Kuzey Kutup Dairesi ile Kuzey Kutbu arasındaki bölge olarak tanımlanabilir. | TED | يمكن تحديد هذه المنطقة بالمنطقة بين الدائرة القطبية الشمالية والقطب الشمالي. |
| Kutup Dairesi'ndeki ilk anımı anımsıyorum. | Open Subtitles | أتذكر مرتي الأولى في الدائرة القطبية الشمالية |
| Göl kenarında küçük bir kulübesi var. Kutup Dairesi'nin içinde. | Open Subtitles | لديه بيت صغير قرب البحيرة داخل حدود الدائرة القطبية |
| Norveç'te, Lofoten Adaları civarında, tam da Kuzey Kutup Dairesi'nde yüzüyordum ve su donma noktasındaydı. | TED | كنت أسبح في جزر لوفوتين في النرويج، داخل منطقة القطب الشمالي، وكان الماء على وشك أن يتجمد. |
| Biz bu küçük, uzak fiyortun içindeydik, Kuzey Kutup Dairesi'nin tam içinde. | TED | كنا في هذا المضيق الصغير النائي داخل منطقة القطب الشمالي. |
| Kuzey Kutup Dairesi'nin yakınlarında Laponya diye bir yer var. | Open Subtitles | أتعلم أن هنالك مكان قرب "الدائرة القطبية الشمالية" يدعى" لابلاند" |
| Kuzey Kutup Dairesi'nde bir yere çarpacak. | Open Subtitles | هو سيضرب في مكان ما في الدائرة القطبية الشمالية. |
| Burası Kutup Dairesi! Üstelik kış ayındayız. | Open Subtitles | ،إنها الدائرة القطبية الشمالية إنها عمق الشتاء هنا |
| Tükenmiş halde ve açlıktan kırılarak Kutup Dairesi'nin içine inerler ve sonunda geleneksel üreme alanlarına ulaşırlar. | Open Subtitles | السرب المُنهَك والجائع، يَهْبطَ داخل الدائرة القطبية الشماليةِ يعودون الى حدائقِ تربيتهم التقليديةِ، أخيراً. |
| Kuzey Kutup Dairesi'nin altından şifresiz bir sinyal tespit ettik. Bizden biri. - Ne zaman? | Open Subtitles | تعقبنا إشارة مشفرة الساعة 6.30 مكانها 60 ميلا تحت الدائرة القطبية |
| Gemisiyle Kuzey Kutup Dairesi'nde sıkışıp kalmıştı. | Open Subtitles | علقت سفيّنته في الثلج في مكان ما في الدائرة القطبية الشمالية |
| Latif Nasser: Bence kendisi ilginç birisi, özellikle kazı yaptığı yer açısından, Kuzey Kutup Dairesi'nin yukarısında uzak Kanada tundrasında. | TED | لطيف ناصر: أعتقد أنها مثيرة للاهتمام بشكل خاص بسبب أماكن الحفر للبحث عن هذه الأشياء، باتجاه أعلى الدائرة القطبية الشمالية في التندرا الكندية البعيدة. |
| Kutup Dairesi | Open Subtitles | الدائرة القطبية |
| - Kutup Dairesi mi? | Open Subtitles | الدائرة القطبية ؟ |
| Eylül 2012 de, Profosör Jonathan Venkenheim, aile adını ve akademik itibarını kurtarmak için, bir belgesel ekibiyle birlikte Kuzey Kutup Dairesi'ne gitti. | Open Subtitles | ــــــــة Anas Aljanaby تـَــــــرجــــمـّـــــ فينوفمبر2012البرفيسور(جوناثانفينكينهايم)قادّ طاقم فيلم وثـائقي في أقاصّي الدائرة القطبية جاهداً لأنقاذ سمعته العلمية وأسم عائـلتهُ |
| Kutup Dairesi | Open Subtitles | (الدائرة القطبية) |
| Kanada kuzeyindeki Kutup Dairesi içindeki bu adalarda sürü mensupları birbirleriye çok uzak mesafelerden iletişim kurabilirler. | Open Subtitles | هنا في القطب الشمالي تبقى أعضاء المجموعة على اتصال مع بعضها لمسافات شاسعة |
| Kuzey Kutup Dairesi'ndeki penguenleri gözetleyecektin sanırım. | Open Subtitles | في القطب الشمالي للتجسس على البطاريق أعتقد أنه كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 