عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kutuyu açtım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فتحت صندوقا
-
فتحت الصندوق
| Açılmaması gereken bir kutuyu açtım. | Open Subtitles | لقد فتحت صندوقا والذي لم يجب أن يفتح |
| - İsrail'den gönderilen bir kutuyu açtım. | Open Subtitles | - لقد فتحت صندوقا كان مرسلا من أسرائيل |
| kutuyu açtım ve kendi ellerimle dokundum. | Open Subtitles | لقد فتحت الصندوق بمجرد لمسة بيدى |
| Seni onunla gördüm ve kutuyu açtım. | Open Subtitles | لقد رايتك معها ومن ثم فتحت الصندوق |
| kutuyu açtım. | Open Subtitles | فتحت الصندوق |
| kutuyu açtım. | Open Subtitles | فتحت الصندوق. |