"kuvvetlerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقوات
• مشاة
• بالقوات
• إنفاذ
• تنفيذ القانون

Önceki bir hayatımda, Hindistan'da Majestelerinin kuvvetlerinde hizmet verdim.
في حياتي السابقة خدمت بقوات صاحبة الجلالة في الهند

Evet. Hava kuvvetlerinde deneme pilotu. Gerçek "Top Gun".
نعم، كان يعمل بقوات الطيران مثلما في فيلم "سلاح الطيران"

Sekiz yıl deniz kuvvetlerinde çalıştım, kılıma zarar gelmedi.
لقد خدمت 8 سنوات في مشاة البحرية وخرجت سالماً

Deniz kuvvetlerinde olduğunu söylemiştin. Oldukça havalı.
كان مكتوباً أنك من مشاة البحرية.

Babam işgal kuvvetlerinde inzibattı.
أبي كان من الشرطة العسكرية بالقوات المهنية

Benimki de İngiliz Özel Hava kuvvetlerinde bir subaydı.
خاصتي كان ضابطاً بالقوات .البريطانية الجوية الخاصة

Herkesle bağlantıları var; kolluk kuvvetlerinde, adli makamlarda belediyede ve çoğu yerde.
لديهم علاقات مع الجميع من قوات إنفاذ القانون، والسلطة القضائية إلى مكتب عمدة المدينة على طول الطريق

10 yıl boyunca kolluk kuvvetlerinde çalıştım.
كنت في عمل تنفيذ القانون تقريبا لمدة 10 سنوات.

Hicaz'daki Şerif Hüseyin kuvvetlerinde yer alan 28 yaşındaki karizmatik subay, TE Lawrence.
(تي لورنس)، ضابط بعمر28 عام ذو شخصية قيادية تم الحاقه بقوات (الشريف حسين) في الحجاز

Bay Erickson, burada onbeş yılı aşkın bir süre Deniz kuvvetlerinde görevli olduğunuz yazıyor.
سيد (إريكسن)، مذكور هنا أنك كنت من مشاة البحرية لقرابة الثلاثة عقود.

-Deniz kuvvetlerinde keskin nişancıydım.
كنت قناص في مشاة البحرية

- Deniz kuvvetlerinde keskin nişancıydım.
كنت قناص في مشاة البحرية

Ben de Fransız Özel kuvvetlerinde görev yaptım.
لقد كنت أعمل بالقوات الفرنسية الخاصة

Bunların dışında, kolluk kuvvetlerinde çalışmak için bir eğitim aldı mı?
وبالإضافة إلى ذلك، أفترض درس إنفاذ القانون؟

20 yılımı kolluk kuvvetlerinde geçirdim.
لقد قضيت العشرون عاما الماضية في مجال تنفيذ القانون