"kuyruğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذيلي
• ذيلى
• بذيلي

Panik atağına cevabını bulacaksın ben de kuyruğumu geri alacağım.
سوف تجد الجواب لنوبة ذعرك وانا ساحصل على ذيلي مجدداً

İki adım arkamdan takip et ve kuyruğumu yere değdirme.
ابق على بعد خطوتين خلفي ولا تجعل ذيلي يلامس الارض

Allah bilir o pasaklı çiftçilerden biri kuyruğumu kendine kravat yapmıştır.
لربّما إحدى أولئك المزارعين يضع ذيلي كربطة عنق الآن.

Im Tae San borcumu öderse kuyruğumu sallayıp seni tavlamaya çalışacağımı mı sandın?
لو دفع تاي سان ديني، هل تعتقد انني كنت سأرفع ذيلي و أحاول إغرائك؟

Aşçılardan biri bıçakla kuyruğumu kesmeye çalıştı.
أحد الطباخين حاول قطع ذيلى بساطور المطبخ

Bunu takarak sen benim kuyruğumu alıyorsun, bacaklarım da bende kalıyor.
عندما تضعينه تحصلين على ذيلي و أستطيع الاحتفاظ بساقَيّ

Ve Tahmin et her cuma akşamı kim benim tavşan kuyruğumu çekiyordu?
وخمِّن من الذي كان يجذب ذيلي كل ليلة جمعة؟

Bakın, işte kuyruğumu böyle sokuyorum, sonra böyle çeviriyorum.
أنا فقط أدخل ذيلي هكذا و أديره هكذا

Shelby kadar tüylü olmayabilirim, havlayamam yada kuyruğumu sallayamam, ama sana söz veriyorum
إسمعي، قد لا أملك (فروا ك(شيلبي أو أهزّ ذيلي أو أنبح لكنّي أعدك

Kepçelerin ağacımı söktü, adamların ailemi avlamaya çalıştı, silahlı ekibin yeğenimi kaçırdı, sıçanın karıma hakaret etti ve sen kuyruğumu kopardın.
اجتثّت جراراتك شجرتي، طاردت جماعتك عائلتي... اختطف رجالك قريبي، أهان جرذك زوجتي... وقطعت أنت ذيلي.

Bak, kuyruğumu da sallayabiliyorum.
انظري، يمكنني أن أهزّ ذيلي أيضاً

kuyruğumu yay gibi kullanarak ağaçların arasında hızla dolaşabiliyorum!
أستخدم ذيلي للقفز والانقضاض لأدفع بنفسي بين الأشجار!

Şu an kuyruğumu kamçı gibi salladım ve rüzgarlar titredi.
الآن، خفقتُ ذيلي وجعلت الرياح ترتعد.

Beni izle, kuyruğumu kovalayabilirim.
راقب يمكنني مطاردة ذيلي

Bak kuyruğumu nasıl da sallıyorum!
انظر,أنا أهز ذيلي

Bana mertçe meşgul olduğunu söylersin, ben de pişman bir halde döner, kuyruğumu bacaklarımın arasına sıkıştırıp odadan çıkarım, sorun çözülür.
و أنت ستخبرني بأنك مشغول جداً حالياً, و سأستدير و أنا كلي ندم... و سأمشي خارجاً من الغرفة و ذيلي بين ساقي. و تم حل المشكلة.

kuyruğumu yiyin, Ninjalar.
كلوا ذيلي يا مقاتلي النينجا

Ne zaman sıkılsam kuyruğumu kovalarım.
عندما اشعر بالممل اطارد ذيلي

kuyruğumu kıstırıp oraya giremem.
لا يمكننى العودة إلى هناك وأن أجر ذيلى بين أرجلى.

Eğer bu Spuddieler menüde yer almazsa ben yer alacağım. Şimdi bırak kuyruğumu.
رقائق الاسباديز هذه فى القائمة وإلا لن أكون حياً والآن اترك ذيلى

Tanrım, dikkatsizce sallanan kuyruğumu emirlerinin araç eyle!
ايها الرب , استخدم ذيلى المتهور كسفينة لتنفيذ حدودك

kuyruğumu bacaklarıma kıstırmış eski yerime geri dönüyorum.
العودة إلى منزلي القديم بذيلي بين رجلي ؟