"kuyrukları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوابير
• ذيول
• ذيل
• الذيول
• التي تصفهما

...ekmek kuyrukları, küçük, boktan daireler, antika arabalar.
طوابير الخبز،القمامة فى كل مكان شقق وسيارات قديمة

Önümüzdeki maçlar için bilet kuyrukları şehir sınırlarına dayandı.
طوابير التذاكر تمتد حول المدينة للمباريات المقبلة

Bakterilerin kuyrukları yemesi 7 saat kadar sürer.
.. يستغرف البكتريا ما يقارب سبعة ساعات لأكل ذيول المَنيّ

Yavruların ilk önce aynı yunuslar gibi kuyrukları çıkıyordu.
ذيول الرضع تخرج أولا مثل الدلافين في هذا الوقت

Mühendisler, tırmanan robotlarla ilgili olarak kuyrukları olmazsa duvardan düştüklerini söylediler.
لقد أخبرنا المهندسون، عن الروبوت المتسلق أنه لو لم يكن له ذيل سيسقط من الجدار

Kanayan kalpleriyle gerçeklerden uzaklaştıran soğuk burunları, kuyrukları, kendilerine özgü konuşmaları ve diğer mambo jumbo oyunları ile, şunu düşünün:
كل القلوب الرقيقة سوف تحاول إبعادنا عن لب الحقيقة بكلامهم التافه عن الذيول المتألمة

Tabii kuyrukları hariç. Hatta onlar bile oldukça benzer, değil mi?
وباستثناء الرواية التي تصفهما بأنّهما متشابهان، صحيح؟

Benim memleketim olan Los Angeles şehir merkezinde arabayla dolaşıyordu ve gitmek istedikleri yere gitmeye çalışan insanların olduğu uzun kuyrukları olan tramvaylar gördü.
حسنا ، كان يطوف حول وسط مدينة لوس انجليس ، مدينتي، و رأى عربات أمامها طوابير طويلة من الناس, يحاولون الوصول الى حيث يريدون الذهاب

Bu öyle bir dönem olacak ki, ekmek kuyrukları olmayacak.
في زمن الراخ سينتهي عهد طوابير الخبز،

Eğer bunları yaratmaya şimdiden başlarsak Lucy'in dünyasındaki gibi benzin kuyrukları ve dövüşler olmaz.
إذا بدأنا بتنفيذ هذه الاستثمارات اليوم فلن يكون هناك طوابير وقود (كما في عالم (لوسي

Kuşların aslında körelmiş kuyrukları vardır.
ان الطيور تملك في الحقيقة ذيول بدائية

Bu değişim milyonlarca yıl yavaş yavaş gerçekleşti ve yaklaşık 20 milyon yıl önce atalarımızın kuyrukları tamamen yok oldu.
على الأرجح أن التغير كان تدريجيًا على مدى ملايين السنين وذلك حتى، قبل حوالي 20 مليون سنة، اختفت ذيول أسلافنا الخارجية بشكل تام.

Bunların kuyrukları yok.
هذه المَنيّ كلها رؤوس بدون ذيول

Tabii, sonrasında şunu merak ettik; peki, aktif bir kuyrukları var, dilerseniz bir kez resmedelim.
وبالطبع تسائلنا حسنا، لديهم ذيل فعال، ولكن دعونا نتصورهم

Uçurtmanın kuyrukları için gazeteden kağıt şeritler keserdi.
وكان يستخدم شرائط من ورق الجرائد من أجل ذيل الطائرة

Ichthyosaur fosillerinde açıkça görüleceği gibi, ...onların, balıklar gibi yanlara hareket eden kuyrukları vardı.
أظهرت حفريات "الإكسيوسورص" أن ذيلها مثل ذيل السمكة، يتحرك يميناً ويساراً

Ve kuyrukları dışında birbirlerine çok benziyorlar, öyle değil mi?
وباستثناء الرواية التي تصفهما بأنّهما متشابهان، صحيح؟