"kuyrukluyıldızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المذنب
• يعود مذنب
• هو مذنب

Mükemmel bir şekilde sonradan Sozin kuyrukluyıldızı adını alan kuyrukluyıldızı bekledi.
و كما تعرف انتظر المذنب, الذي سُمي فيما بعد مُذنب سوزن

Bombaların ikinci kuyrukluyıldızı paramparça ettiğini milyonlarca küçük buz ve kaya parçasının atmosferimizde zararsızca yandığını ve gökyüzünü bir saat aydınlattığını seyrettik.
كما رأينا القنابل فتتت المذنب الثانى لملايين القطع الصغيرة الذى احترق بشكل غير ضار بغلافنا الجوى

Sirk efendisi lambayı istiyordu böylelikle kuyrukluyıldızı yakalayacak ve yeniden Cini geri getirecek ve lamba gerçek sahibini arıyordu.
جني الخاتم كان ببحث عن المصباح حتي يقبض علي المذنب ويصبح جني مرة أخري ...والمصباح نفسه كان يبحث عن

İlk olarak kuyrukluyıldızı nerede bulabileceğimize bakalım.
اولاً يجب علينا ان نعرف اين نقبض علي المذنب

Halley kuyrukluyıldızı göklerimize geri döndüğünde güneş ışığı onun yüzeyindeki buzu ısıtarak içeride kalmış olan gaz ve tozu bir kez daha serbest bırakacak.
عندما يعود مذنب هالي لسمائنا تدفئ الشمس الجليد على سطحه و تحرر مجدداً

Bu, Halley kuyrukluyıldızı.
هذا هو مذنب هالي

kuyrukluyıldızı değil, o, kuyrukluyıldızın yansıması yakalayacak.
لن يقبض علي المذنب بل سيقبض علي ظل المذنب

Güneş Sistemi'nde Güneş'ten sonra en büyük nesne olan kudretli Jüpiter kuyrukluyıldızı kuvvetli kütleçekim gücüyle cezbederek rotasını büküyor.
كوكب المشتري العظيم, اضخم جسم في نظامنا الشمسي بعد الشمس, يجذب المذنب بسحب جاذبيته القوي

Ancak bir çok insan için ilk akla gelen şey, kuyrukluyıldızdır ve işin ironik yanı, bir kuyrukluyıldızı keşfetmek aslında Halley'in hiç yapmadığı çok az şeyden sadece biridir.
لكن الشيء الوحيد الذي يتبادر إلى ذهن أغلب الناس هو المذنب و المفارقة أنَّ إكتشاف المذنب

Güneş Sistemi'nde Güneş'ten sonra en büyük nesne olan kudretli Jüpiter kuyrukluyıldızı kuvvetli kütleçekim gücüyle cezbederek rotasını büküyor.
كوكب المشتري الجبار أكبر جسم في مجموعتنا الشمسية, عدا الشمس يجذب المذنب بواسطة جاذبيته القوية ويحرف مساره

Ancak bir çok insan için ilk akla gelen şey, kuyrukluyıldızdır ve işin ironik yanı, bir kuyrukluyıldızı keşfetmek aslında Halley'in hiç yapmadığı çok az şeyden sadece biridir.
ولكن الشيء الوحيد الذي يتذكره الناس هو المذنب سخرية أن المذنب هو امر من بين بضعة أمور أخرى لم يقم بإكتشافها هالي

50 yıl sonra öngörülen geri dönüş zamanı yaklaştıkça dünyadaki tüm gökbilimciler bu kuyrukluyıldızı ilk gözlemleyen olmak için birbirleriyle yarıştı.
بعد خمسين سنة مع إقتراب موعد عودة المذنب تنافس فلكيو العالم

Karşı çıktığım o çok kalın kirlilik tabakasının kuyrukluyıldızı parçaladığına inanamıyorum.
لا أصدق أن طبقة غازية من الملوّثات التيعادةًأتظاهرضدها.. -هي ما أحرقت المذنب

Mürettebat Mesih'e girince, orada daha sonra kuyrukluyıldızı patlatmak için kullanacakları sekiz nükleer başlık bulacaklar.
"عندما يصل الطاقم لـ "المسيح سيجدون الـ 8 قنابل النووية التى ستستخدم فى تفجير المذنب

Wolf-Beiderman üzerine iniş ve kuyrukluyıldızı dünyayla çarpışma yörüngesinden saptıracak nükleer bombaların yerleştirilmesi.
"إعاقة المذنب "ولف-بيدرمان و زرع القنابل النووية التى ستغير مساره المتجه للأرض

Çocuk kuyrukluyıldızı(Comet) görmüş ve birden hayatı anlam kazanmış.
..... رأى الفتى المذنب وفجأة أصبح لحياته معنى

Sirk efendisi kuyrukluyıldızı yakalamadan önce onu durdurmalıyız.
,قبل ان يجد جني المذنب يجب أن نوقفه

kuyrukluyıldızı işte bu ekip durduracak.
هذا الفريق الذى سيوقف المذنب

Halley kuyrukluyıldızı göklerimize geri döndüğünde güneş ışığı onun yüzeyindeki buzu ısıtarak içeride kalmış olan gaz ve tozu bir kez daha serbest bırakacak.
حينما يعود مذنب هالي الى سماءنا ستقوم الشمس بتدفئة الثليج على سطحه ومرة أخرى يطلق

Bu, Halley kuyrukluyıldızı.
(ذلك هو مذنب (هالي