| Çocukken bizim kuyudan su içmemize cesetler yüzünden izin vermezlerdi. | Open Subtitles | في صغري ، لم يدعونا نشرب من البئر بسب الجثث |
| Sonra kuyudan su çektim, onu güzelce yıkadım. | Open Subtitles | ثمّ سحبت ماء من البئر, و اعطيته حمّام لطيف |
| Çocukken bizim kuyudan su içmemize cesetler yüzünden izin vermezlerdi. | Open Subtitles | كطفل لن يسمحوا لك بأن تشرب المياه من البئر بسبب الأجسام |
| kuyudan su çekiyordum Majesteleri onları gördüğüm zaman. | Open Subtitles | أنا كنت أسحب الماء من البئر مولاي عندما رأيتهم |
| Eğer ormandaki kuyudan su çekmeni söylersem. | Open Subtitles | طلبت منك إحضار بعض الماء من البئر الموجود في الغابة |
| Odunla ateş yakmak ve kuyudan su çekip ısıtmak için harcadığın süreyi düşünürsek şikayet etmek çok kabaca olurdu. | Open Subtitles | بالنظر إلى أنك أعددت النار، و استخرجت الماء من البئر و سخنته، سيكون من الوقاحة أن أشتكي. |
| Her sabah kuyudan su getiriyor musun, evlat? | Open Subtitles | هل تجلبي الماء من البئر كل صباح يا ابنتي ؟ |
| Ve ardından kral gece gidip kuyudan su içmiş. | Open Subtitles | وفي تلك الليلة ذهب وشرب من البئر |
| kuyudan su getireyim mi? | Open Subtitles | هل أحضر بعض الماء من البئر |
| kuyudan su getireyim mi? | Open Subtitles | هل أحضر بعض الماء من البئر |
| kuyudan su içersen, kuyuyu yeniden doldur. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} أيّ مبدأ: اشرب من البئر ثم املأه، حالما يكتمل شفاؤك طبعًا. |
| Sonra kuyudan su çekerken dilek dilemek için eğildim ve içine düştü. | Open Subtitles | لأجلب الماء من البئر |
| - Su getirin! - kuyudan su çekin! | Open Subtitles | احضروا الماء من البئر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 