| - Rehin dükkânından aldıktan sonra kuyumcuya uğradım. | Open Subtitles | لقد توقفتُ عند الصائغ بطريق العودة من محل الرهن. |
| Temizlemesi için kuyumcuya bıraktım. | Open Subtitles | تركته عند الصائغ لتنظيفه |
| Taşı sallanıyordu, kuyumcuya götüreceğim. | Open Subtitles | أنفكت الحجارة فأخذته إلى صاحب محل المجوهرات |
| kuyumcuya gidiyorum, bazı parçaları, alınması için ayırtacağım ... | Open Subtitles | سأتوجه الى محل المجوهرات لأحجز بعض القطع |
| Hemen bir kuyumcuya gidip parmağına göre ayarlatmak istedi. | Open Subtitles | لهذا أرادت فوراً الذهاب إلى صائغ حتى تجعله على قياسها |
| Havaalanından doğruca kuyumcuya gittin demek? | Open Subtitles | إذاً ذهبتَ مباشرةً من المطار إلى متجر المجوهرات, أليس كذلك؟ |
| Biz kuyumcuya girip silahlı soygun yapıp kimseye kalp krizi geçirtmiyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نذهب الى محل مجوهرات مع أسلحة نمنح شخص ما أزمة قلبية |
| Ben kuyumcuya oglumu götürecegim. daha sonra Gidin. | Open Subtitles | كنت سآخذ سونو للصائغ - يمكنك الذهاب فيما بعد - |
| Ben de Berkeley'deki aynı kuyumcuya gidip yeni bir tane yaptırıp, ofise yollattım. | Open Subtitles | (لذا جعلت نفس الصائغ في (بيركيلي يصنع واحد و يرسله للمكتب. |
| - Şu yaramaz kuyumcuya geri dönelim. | Open Subtitles | -دعينا نذهب للقبض على الصائغ السيء . |
| - Şu yaramaz kuyumcuya geri dönelim. | Open Subtitles | -دعينا نذهب للقبض على الصائغ السيء . |
| Hüseyin'in kuyumcuya gittiği... ve kuyumcunun onu aşağıladığı... sahneyi arıyorum. | Open Subtitles | أبحث عن تلك المشاهد التي يذهب فيها حسين إلى محل المجوهرات ويقوم التاجر بإهانته |
| Komisyoncu zincirin parasını ödemediğinden beri, zenciri satan kuyumcuya satmaya kalkışınca nerden çaldığımı sordu. | Open Subtitles | عندما رفض المفوض دفع ثمن السلسلة صاحب محل المجوهرات الذي باعها له طلب مني سرقتها له |
| Sen fikrini değiştirmeden kuyumcuya gidelim, hadi. | Open Subtitles | هيا، سوف نذهب إلى محل المجوهرات الآن... نختار الخاتم قبل أن تبدلي رأيك، حسنا؟ ماذا؟ |
| Bayan Walters, 28 yıl boyunca aileniz bir kuyumcuya sahiplik ve işletmec ilik yaptı. | Open Subtitles | سيدة (والترز) على مدى 28 عام محل المجوهرات خاصتك خضع لملكية وتشغيل عائلتك |
| Efendim, eğer bir kraliyet düğünü olacaksa, sadece en iyi kuyumcuya ihtiyaç duyulur. | Open Subtitles | سيدي ,لو هناك زفاف ملكي سيطلبون أفضل صائغ مجوهرات |
| 1607'de, Batı Yorkshire'deki Halifax Krallığı'nda yaşayan Redshaw isminde bir kuyumcuya bir Türk halısı miras kalmış. | Open Subtitles | عام 1607، كان هُناك صائغ فضة يُدعي "ريدشو ...الذى عاشّ ،"فى مملكة "هاليفاكس"، فى غرب "يوركشاير .وورث سجاد التركيِ |
| Maple caddesindeki kuyumcuya gittim ve bak ne buldum. | Open Subtitles | ذهبت إلى متجر المجوهرات في .. شارع "مايبل" وانظري ماذا وجدت -أيعجبكِ؟ |
| Bunları çaldığın kuyumcuya ben götürürüm. | Open Subtitles | سأعيد هذه إلى متجر المجوهرات الذي سرقته |
| ...kuyumcuya geri döndün. | Open Subtitles | عُدتِ إلى متجر المجوهرات. |
| Bunları çaldığın kuyumcuya ben götürürüm. | Open Subtitles | وسوف يتم اتخاذ هذه العودة إلى محل مجوهرات كنت سرق منهم من. |
| Biri oyuncak dükkanına, diğeri kuyumcuya, ...birisi mobilyacıya, ve "Lee'nin mani-pedi Evi." | Open Subtitles | هناك متجر ألعاب، محل مجوهرات متجر مفروشات، و... . "صالون (لي) للتجميل" |
| Ve kuyumcuya götürdüm. | Open Subtitles | لقد أخذت هذا للصائغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 