"kuyuyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البئر
• بئر
• بئرا

Herkes hemen elindeki işi bıraksın ve kuyuyu kazmaya başlasın!
كل رجل يوقف ما يقوم به الآن إبدؤا بحفر البئر

İnsanlar bunun zararlı olmayacağını düşünüyorlar Çünkü kuyuyu kapadılar ve temizlik yapıyorlar,
تظن الناس أن هذا لا يؤذي لأنهم غطوا البئر ونظفوا كل شيء

Açıklamalara göre, mülk üzerindeki bir kuyuyu gösteriyor.
طبقاً للأسطورة، كان هذا مكان البئر في مزرعة

su kuyuyu tikayip adamlarini uçaga bindirene kadar.
كفاية لإغلاق ذلك البئر ووضع فريقك في الطائرة

Ben gelmeden önce elliden fazla kuyuyu tek damla petrol bulamadan kazmış bile.
قَبْلَ أَنْ آتُي، حفر 50 بئر بدون ان تظهر نقطة واحدة مِنْ النفطِ

Fıskiyelerden başlayıp geriye doğru, kuyuyu bulana kadar ararız.
لذا إبدأوا بالرشاشات وإعملوا متراجعين حتى تجدوا البئر

Birkaç gün içinde kuyuyu bitirmek için yardıma ihtiyaçları varmış.
يحتاجون لمساعدة لإنهاء بناء البئر بالأيام القليلة القادمة

Şimdi, eğer bu kuyuyu gören adam, başımıza dert olursa ne yapacağımızı düşünelim.
الان لنرى ان لم يكن في امكاننا ان نخفي ماعلينا فعله مع هذا الغبي الي يريد ان يرى البئر

Shede 80 kilometre çevredeki tek kuyuyu buluyor.
وجدت شيدي البئر الوحيد لحوالي 80 كيلومتر

Bu konuda size yardımcı olabilirim, ama şu an itibariyle kuyuyu nasıl kapatacağınızı bilmediğinizi belirten bir açıklama da lazım bana.
أستطيع مساعدتك بشأن هذا, ولكني أيضًا بحاجة إلى تصريح يقول أنكم حتى هذه الساعة لاتعلمون كيف تقفلون البئر.

Yakın zamanda kuyuyu kapatacaklarını sanmıyorum.
لا أظن أنهم سيقومون بغلق البئر قريبًا على الإطلاق.

Burası meleklerin yemek deposu. Paradoks bu kuyuyu zehirler.
هذا مصدر غذاء التماثيل التناقض سيسمم البئر

Bu yüzden kuyuyu kendim için denemeye karar verdim.
ولهذا قررت نزول البئر لأتّبيّن الحقيقة بنفسي

O kuyuyu kim kontrol ederse onların sadakatini alır.
أي كان من يتحكم بذلك البئر فهو سيؤدوون ولاء الطاعة له

Ollie'yi haklayacağız, kuyuyu alacağız herkes suya kavuşacak, tekrar yiyecek üretmeye başlayacağız.
عندما نقتل أولى نكون قد حصلنا على البئر وكل واحد سيحصل على الماء وسنستطيع زراعة المحاصيل مجددا

Bir kuyuyu patlatmayı denedim. Tarçınlı sıcak çikolatayı severim.
حاولتُ تفجير البئر أحبّ الكاكاو الساخن مع القرفة

kuyuyu çamur ve çimentoyla zorla beslemeye çalışmak başarısız oldu.
أن عملية حقن الطين والأسمنت .إلى البئر أخفقت تماماً

Dolana kadar şişeciği su yüzeyinin altında tut, ve de kuyuyu mühürlemek için efsun sözlerini tekrar et.
عقد القارورة تحت سطح الماء حتى يتم ملأها وتلاوة تعويذة لاغلاق البئر.

O kuyuyu bir kez boşalttığımızda, bin tane ruh feryat edecek ve Tanrılar tatmin olmuş olacak.
وبمجرد أن يفرغ البئر بشكل جيد وألف النفوس تصرخ سيتم استرضاء الآلهة

Size kuyuyu sahilden daha uzağa kazmanızı söylememiş miydim?
ألم أخبركم بحفر بئر جديدة بعيدة عن الشاطئ ؟

İlki Londra'dan, BP'deki bir arkadaşımdan geldi, katıldığı toplantılarda kuyuyu nasıl kapatacaklarına bir türlü çözüm bulamadıklarını söylüyor.
الأول كان لصديقٍ لي في شركة النفط بلندن مبلغًا. أنه يجلس في اجتماع لايعلمون فيه كيف يسدون فوهة بئر التنقيب المشتعلة.

Geçende beraber yaptığımız bir kuyuyu gördüm. Sapasağlam.
شاهدت مؤخرا بئرا كنا حفرناها سويا