عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kuzey'e doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شمالا
| Tek yapman gereken, sahile ulaşana kadar Kuzey'e doğru gitmek. | Open Subtitles | وكل ما عليك فعله هو الاتجاه شمالا لتصل الى شاطئنا |
| Tek yapman gereken, sahile ulaşana kadar Kuzey'e doğru gitmek. Ne? | Open Subtitles | وكل ماعليك فعله هو الأتجاه شمالا حتى تصل للشاطيء |
| Sanırım Kuzey'e doğru yola çıkma hazırlıklarına başlamalıyız Madam! | Open Subtitles | اعتقد سيدتي انه من الافضل ان نضع خطة لنتجه شمالا |