"kuzey afrika'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شمال أفريقيا
• الى شمال افريقيا

Asker ve silah yüklü 600 gemi Kuzey Afrika'ya doğru demir aldı.
ستمائة سفينه محمله بالمواد الأوليه تُبحر متجهه صوب ساحل شمال أفريقيا فيما عُرف بعمليه :

1943'ün başında İngiliz ve Amerikan kuvvetleri Kuzey Afrika'ya iyice yerleşmişlerdi.
مع حلول عام 1943، كان كل من البريطانيون والأمريكان قد رسخا وجودهما فى شمال أفريقيا

Kuzey Afrika'ya giden bir gemide gözlerimizi açtık...
واستيقظنا على سفينة متجه الى شمال أفريقيا شانغاهيد

Stalingrad'da daha yenice bir orduyu kaybetmis olan Mussolini, Almanlarin dikkatini geri Kuzey Afrika'ya çekmek için bir yol ariyor.
كان موسولينى الذى خسر جيشا فى ستالينغراد يبحث عن طريقه للفت انتباه المانيا مجددا الى شمال افريقيا

1940 yilinda esir alinmisken, Almanya'dan henüz kaçmis ve Kuzey Afrika'ya gelmis General Giraud'yu.
اعتقل عام 1940 وهرب من المانيا ووصل الى شمال افريقيا

Bir Avrupa turu yapıp ardından İngiltere'ye dönecektik sonra o ordan Kuzey Afrika'ya uçacaktı.
سوف نقوم بجولة أوروبية ونحن سوف يطير إلى البيت بعد المعرض ثم قال أنه سوف ترفع إلى شمال أفريقيا.

Yalnız Kuzey Afrika'ya gitmek için bize şu Ölüm Duvarı'ndan başka yol bulursun herhalde değil mi?
هل تعتقد أنّهُ بإمكاني أن أجد طريق آخر إلي شمال أفريقيا لا يعبر بنا خلال حائط الموت هذا؟

Naziler Kuzey Afrika'ya doğru ilerliyor 30 kasım 1941.
* النازيون يتقـدمون في شمال أفريقيا * "زيورخ"، الثلاثون من نوفـمبر 1941.

Sizi Kuzey Afrika'ya uğurluyoruz.
سنقوم ندفع ثمن اجازتك إلى شمال أفريقيا