"kuzey amerika" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمريكا الشمالية
• امريكا الشمالية
• أميركا الشمالية
• بأمريكا الشمالية
• شمال أمريكا
• امريكا الشماليه
• الأمريكية الشمالية
• امريكا الجنوبية
• لأمريكا الشمالية
• لأميريكا الشمالية
• كوبيرهيد
• الامريكية الشمالية
• نورث ام
• في أمريكا الشماليه
• شمال امريكا

Bu iskelet, şimdiye kadar keşfedilmiş en eski Kuzey Amerika insanının kalıntısı olabilir.
هيكل العظمي يمكن أن يكون أقدم الانسان في أمريكا الشمالية وجد من قبل

Kuzey Amerika'nın kendi başına geçinebilen ikinci en büyük binası.
ثاني أكبر قبة للدعم الذاتي من الرخام في أمريكا الشمالية

Bir asırdan fazladır, en büyük dinozor keşifleri Kuzey Amerika ve Avrupa'dan gelmekteydi.
لأكثر من قرن مضى، أتت أعظم إكتشافاتٍ للديناصورات من أمريكا الشمالية و أوروبا

Belki de bizonların, Kuzey Amerika'daki en büyük kara hayvanları olmasının sebebi budur.
لعل ذلك ما يجعل ثيران البيسون هؤلاء أكبر حيوانات اليابسة في أمريكا الشمالية

75 milyon yıl önce Kuzey Amerika ilk dev tyrannosaurların vatanıydı.
قبل 75 مليون عام كانت أمريكا الشمالية موطن التيرانوصورات العملاقة الأصلية

Kuşaklar dolusu göçebe bu karasal köprüden Kuzey Amerika'ya ve güneye geçti.
قطعت مجموعات من الجوالة جسر اليابسة إلى أمريكا الشمالية و أجزاء جنوبية

Baktığınız şey ise, 24 saatlik bir süre için Kuzey Amerika üzerindeki uçak trafiğidir.
ما ترونه هو حركة مرور الطائرات فوق أمريكا الشمالية خلال مدة 24 ساعة.

BG: Iste bu cok etkili. Kuzey Amerika ve Avrupa... bu trendlere... yeterince dikkat etmiyor.
برونو : وهناك هذا الإنطباع بأن أمريكا الشمالية وأوربا لا ينتبهوا كما ينبغى إلى هذه الظواهر.

En çok internet kulllanımın olduğu yeri görebiliyoruz, Kuzey Amerika ve Avrupa'nın ortası, dünyanın geriye kalanı, sayısal uçurum karanlığında kaybolup gidiyor.
نرى أن أكثر هذه الاتصالات متمركزة في قارتي أمريكا الشمالية وأوروبا، في حين أن بقية العالم يتيهون في ظلام تلك الفجوة الرقمية.

Kuzey Amerika ve Avrupa'daki insanların hayatları ve kültürleriyle çok iç içe olduğumuz için, sizin tarihiniz ve geleceğinizde ne kadar kritik olduğumuza şaşırabilirsiniz.
نحن متشابكون جدًا بحياة وثقافة أهل أمريكا الشمالية وأوروبا، قد تستغربون كم ننتقد تاريخك ومستقبلكم.

20 katlı bir binayı hesapladık: Kuzey Amerika'da her 13 dakikada yeteri kadar tahta yetiştiriyor olacağız.
حسبنا مبنى من 20 طابق: سننتج خشب كافي في أمريكا الشمالية كل 13 دقيقة.

Karlı Kuzey Amerika'da global bir Güney'in alışkanlıklarını yaşıyorduk.
في أمريكا الشمالية ذات الثلوج، كانت طقوسنا من جنوب العالم.

Kuzey Amerika daha fazla duvara değil, daha fazla bağlantıya ihtiyacı var.
لا تحتاج أمريكا الشمالية المزيد من الجدران، بل تحتاج إلى مزيد من الارتباط.

Şimdi, orada buluştuğumuz için Kuzey Amerika'yı örnek alalım.
لنأخذ الآن أمريكا الشمالية مثلاً، بما أنها هي مكان التقائنا.

Fazlalık sahibi ülkeler derken Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Avrupa'dan bahsediyorum.
وأقصد بالمناطق ذات الفائض هنا، قارات أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا.

Bu adam Kuzey Amerika tarihinin en büyük uyuşturucu satıcısıydı.
هذا الرجل كان أكبر تاجر مخدرات في تاريخ امريكا الشمالية

Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.
تلك اللوحات هي لوحات كنا نركبها في مختلف أنحاء أميركا الشمالية.

Asya'da Şangay, Kore ve Singapur'u görebiliyorsunuz; Avrupa'da Finlandiya; Kuzey Amerika'da Kanada çok iyi gidiyor.
ويمكنكم مشاهدت أنهاشنغاي وكوريا وسنغافورة بآسيا؛ فنلندا بأوروبا؛ كندا بأمريكا الشمالية يقومون بعمل جيد.

Bayan ayakkabisi sektöründe Steve Madden'in en popüler kisi oldugunu Kuzey Amerika'daki magazalarda su an siparislerin etkisiyle fiyatlarin tavan yaptigini bildiginizi sanmiyorum.
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء و الطلبات تزداد في كل محل في شمال أمريكا حالياً

2 günden az sürede Kuzey Amerika'ya yayılırdı.
كان سيأخذ يومين حتى ينتشر فى امريكا الشماليه

Kuzey Amerika kıtasında bir yerde 2 milyon yıl önce, ilk ressam doğdu.
في مكان ما في القارة الأمريكية الشمالية قبل حوالي 2 مليون سنة، الفنان الأول كَانَ ولدَ.

Bir keresinde, Kuzey Amerika kabilelerinin çoğunda, şamanların görevinin sadece hastaları iyileştirmek olmadığını okumuştum.
قرات مرة , ان هناك العديد من قبائل امريكا الجنوبية لم يكن دور الشامان فقط بالعلاج

İnsanlar ilk kez Kuzey Amerika'ya geldiklerinde kısa sürede güneye geçtiler.
عندما وصل البشر الأوائل ، لأمريكا الشمالية تحركوا بسرعة نحو الجنوب

Kuzey Amerika'nın batı sahiline ineceğiz.
نتجه صَوْب الساحل الغربي لأميريكا الشمالية.

Hayır, bizim aradığımız şey çıngıraklı yılan ya da Kuzey Amerika zehirli yılanı.
... التي نبحث عنها "من نوع " راتلر " أو كوبيرهيد

Bakın, Kuzey Amerika aksanları seçeneklerimizi kısıtlıyor bu yüzden Kanadalılardan onlara pasaport vermesini isteyelim.
انظر, اللكنة الامريكية الشمالية تعطينا خيارات محدودة إذا نجعل الكنديين يصدرون الجوازات

Kuzey Amerika Robotları, uşak modeli, NDR-1 14.
ربويتات نورث ام, الموديل المنزلى رقم114.

Engizisyon Mahkemeleri yönettim ve de Kuzey Amerika sınırları içindeki tüm vampirlerin yargıcıyım.
لقد تدربت على التحقيقات القضائيه وانا الذي أحكم بين الناس في كل مناطق مصاصي الدماء في أمريكا الشماليه

İspanyol istilacılar Kuzey Amerika'ya ulaştığında, iki seçenek vardı: Ya savaşıp karşı koymak, ya da kaçıp uzaklaşmak.
فعندما جاء المستعمرون الى شمال امريكا كان لدى القبائل المحلية خيارين .. اما ام يهاجموا المستعمرون او يرحلوا