| Belki de bizonların, Kuzey Amerika'daki en büyük kara hayvanları olmasının sebebi budur. | Open Subtitles | لعل ذلك ما يجعل ثيران البيسون هؤلاء أكبر حيوانات اليابسة في أمريكا الشمالية |
| Tip 2 diyabeti olan insanların sağlık durumu Kuzey Amerika'daki bir kertenkele türü tarafından üretilen zehir kullanılarak takip edilebilir. | TED | أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية. |
| Kuzey Amerika'daki yatakları kazınca çıkan dinozorlardan çok farklı. | TED | لايبدو مثل أي شيء قد تجده لو بحثت في الأماكن المعتادة في أمريكا الشمالية |
| Kuzey Amerika'daki en görkemli dağ silsilelerinden biri. | Open Subtitles | واحدة من اكثر سلاسل الجبال اثارةً في امريكا الشمالية |
| Kuzey Amerika'daki en berbat şehir olmalı. | Open Subtitles | يجب أن تكون اسوء مدينة في امريكا الشمالية |
| Bayan ayakkabisi sektöründe Steve Madden'in en popüler kisi oldugunu Kuzey Amerika'daki magazalarda su an siparislerin etkisiyle fiyatlarin tavan yaptigini bildiginizi sanmiyorum. | Open Subtitles | لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء و الطلبات تزداد في كل محل في شمال أمريكا حالياً |
| Ve eve gelip keşfediyorsunuz ki Avrupa ve Kuzey Amerika'daki ağaçların %80'i yapraklarını kaybetmişler. | TED | وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها |
| Konu bu olduğunda Muhtemelen Kuzey Amerika'daki en alakasız kişi benimdir. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بهذه المسألة، على الأرجح أنّني الشخص الأقل كفاءة في أمريكا الشمالية. |
| Kuzey Amerika'daki satış ve dağıtım yapan en popüler lastik firmalarından biridir. | Open Subtitles | انها واحدة من أكثر العلامات التجارية الشعبية للاطارات التى تباع و توزع في أمريكا الشمالية |
| Kocam da dâhil olmak üzere Kuzey Amerika'daki kanun adamlarının yarısı seni arıyor. | Open Subtitles | هل تعلم، نصف قوة تنفيذ القانون تبحث عنك في أمريكا الشمالية الآن بما فيهم زوجي |
| Konumuz Kuzey Amerika'daki en büyük kuş türü. | Open Subtitles | موضوعنا اليوم هو عن أكبر الطيور في أمريكا الشمالية |
| Bu bizonlar güneydeki kuzenlerinden bile iriler ve Kuzey Amerika'daki en büyük kara hayvanları. | Open Subtitles | ثيران البيسون هذه أكبر حتى من أبناء عمومتهم الجنوبيين ويُعدون أكبر حيوانات اليابسة في أمريكا الشمالية |
| Bu bizonlar güneydeki kuzenlerinden bile iriler ve Kuzey Amerika'daki en büyük kara hayvanları. | Open Subtitles | ثيران البيسون هذه أكبر حتى من أبناء عمومتهم الجنوبيين ويُعدون أكبر حيوانات اليابسة في أمريكا الشمالية |
| Bu, Kuzey Amerika'daki otçulların diş minesinin bilimsel analiz sonucu. | Open Subtitles | هذه نتيجة التَحْلِيلات العلمية لمينا الأسنان من الحيوانات العاشبة في أمريكا الشمالية. |
| Kuzey Amerika'daki her şeyin başkan yardımcısıyım ben. | Open Subtitles | أنا نائبة الرئيس فى كل شئ في أمريكا الشمالية |
| Bu yer Kuzey Amerika'daki en muazzam, ...en ayrıcalıklı ve en pahalı erkek kulübü olacak. | Open Subtitles | , هذا سوف يكون الأروع , الأكثر حصرية . النادي الأكثر غلاء في امريكا الشمالية |
| Kuzey Amerika'daki 4. büyük hazır giyim firması. | Open Subtitles | رابع اكبر قلق للملابس في امريكا الشمالية |
| Kuzey Amerika'daki her Hoverdrone'un uçması için bir çipe ihtiyacı var. | Open Subtitles | لكل (هوفردون)في امريكا الشمالية تتطلب رقاقة خاصة لتتمكني من التحليق بها |
| Bayan ayakkabisi sektorunde Steve Madden'in en populer kisi oldugunu Kuzey Amerika'daki magazalarda su an siparislerin etkisiyle fiyatlarin tavan yaptigini bildiginizi sanmiyorum. | Open Subtitles | لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء و الطلبات تزداد في كل محل في شمال أمريكا حالياً |
| Kuzey Amerika’daki çeşitli mühendisler tarafından geliştirildiler, | TED | تم تصنيع هاتين البطاقتين بواسطة فِرَق متنوعة في شمال أمريكا |
| Tabii ki şimdi bu tekrarlanmayacaktır çünkü Kuzey Amerika'daki buzullar artık orada değiller. | Open Subtitles | في نهاية أخر عصر ثلجي عندما تقهقرت أخر مجلدة في شمال أمريكا عندما تقهقرت أخر مجلدة في شمال أمريكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 