"kuzey irlanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أيرلندا الشمالية
• إيرلندا الشمالية
• ايرلندا الشمالية
• شمال ايرلندا
• يو في
• آيرلندا الشمالية
• شمال أيرلندا

Oğluma, bana Kuzey İrlanda'da büyüdüğümün söylendiği gibi ülkelerin hikâyesini anlatmak istemedim.
لم أرد أن أحكي لابني نفس قصة البلدان التي قيلت لنا حيث نشأت في أيرلندا الشمالية.

Kuzey İrlanda Ofisi aynı eski boklardan bahsediyor.
أيرلندا الشمالية ما زالت تطلق نفس الهراء

İngiliz Ordusu birkaç hafta süren seferberlik sonucu 38 yıl sonra Kuzey İrlanda'dan çıktı.
القوات البريطانية تركت أيرلندا الشمالية بعد 38 عام والتي كان من المفترض أن يبقوا فقط لأسابيع قليلة.

İlk körfez Savaşı, Kuzey İrlanda gazileri...
قدامى المحاربين من حرب الخليج , إيرلندا الشمالية

Kuzey İrlanda'ya, barışın geldiği ilk günü hatırlıyorum.
أتذكّر عندما عمّ السلام لأول مرة إيرلندا الشمالية

Kuzey İrlanda barış sürecinin uzun vadede başarılı olması için görüşme ve arabuluculuk hakkında hayati öneme sahip şartlar öne sürmüştü.
والتي ادت الى نجاح طويل الامد وعملية سلام مستقرة في ايرلندا الشمالية فقد وضع شروط واضحة جداً للمشاركة في المفاوضات

Kuzey İrlanda'ya gitmedim. Diğer yerlere gittim ama.
شمال ايرلندا ,ولكني زرت بقية المناطق

Brezilya, Kuzey İrlanda, Pakistan, Ukrayna.
البرازيل , أيرلندا الشمالية باكستان و أوكرانيا

Güneş açtı ve umarım bu Kuzey İrlanda'da barış için... iyi bir işarettir.
الشمس تشرق ونتمنى أن يكون هذا بشرى خير من أجل السلام في "أيرلندا الشمالية"

Kuzey İrlanda Badrick civarlarında.
! " في " أيرلندا الشمالية " ، في بلدة صغيرة تدعى " بيدريك

1988, Belfast, Kuzey İrlanda.
قبل ذلك بـ 11 عام : 1988 "بيلفاست , أيرلندا الشمالية"

Kuzey İrlanda'da problemler vardı...
هناك مشكلة في أيرلندا الشمالية.

Kuzey İrlanda, benim ilk görev yerimdi.
"أيرلندا الشمالية" حيث كان أول تعيين لي.

Oppenheimer, Kuzey İrlanda'daki olaylar sırasında aktif olan usta bir bombacının kod adıydı.
الإسم الرمزي لمفجر محترف كان نشط أثناء الإضطرابات في أيرلندا الشمالية Oppenheimer

Gelecek Kuzey İrlanda halkına barış, memnuniyet ve gerçek mutluluk getirsin.
وعسى أن يحمل المستقبل السلام والازدهار والسعادة الحقيقية لشعب "إيرلندا الشمالية".

Kuzey İrlanda örneğini ele alalım.
لنأخذ على سبيل المثال إيرلندا الشمالية

Anlaşmanın daha sonraki versiyonları, Kuzey İrlanda'ya barış ve istikrar getirmek konusundaki kararlılığı bir an olsun sarsılmayan İngiliz ve İrlanda hükümetleri tarafından kaleme alındı.
ومن ثم تم مراجعة الاتفاقية من قبل الحكومة البريطانية والايرلندية بحيث كان يوجد اصرار غير مسبوق من قبل الطرفين على احلال السلام المستقر في إيرلندا الشمالية

Bu bağlamda sormak gerek: Acaba Kuzey İrlanda özgün bir örnek midir yoksa sadece demokratik ve gelişmiş ülkelerde uygulanabilecek türden bir çözüm mü?
ولكن مثال إيرلندا الشمالية مثال استثنائي أم يمكننا القول ان مقاربات الحل هذه تنجح بصورة عامة فقط في الدول الديموقراطية و المتقدمة ؟

Kuzey İrlanda'da, Yeni Öfke Cephesi'nin yedi üyesi.
في ايرلندا الشمالية الأعضاء السبعة لجبهةِ بروفو الجديدة

Bugün yapılan açıklamaya göre, Kuzey İrlanda'daki yaklaşık ... ..30 yıllık bitmek bilmez kanlı olaylardan sonra,... ..baskın durumdaki İngiliz hakimiyetindeki bölge hükümeti... ..ve İrlanda direnişçileri arasında,... ..bir barış anlaşmasına varıldı.
من الصراع الدموى فى ايرلندا الشمالية تم التوصل لاتفاق سلام بين الحكومة البروتستانية و المقاومة الأيرلندية

Brezilya, Kuzey İrlanda, Türkiye, Suriye,
البرازيل , شمال ايرلندا , تركيا , سوريا

Tartan Çetesi'ne katıldığımda 14 yaşımdaydım ve KİGG'ye katıldığımda 15 yaşımdaydım, yani Kuzey İrlanda Gönüllü Birliği.
كنت في 14 عندما إنضممت لعصابة الترتان وكنت في 15 عندما إنضممت إلى (يو في إف)

Kuzey İrlanda'daki çatışmalar nedeniyle yaklaşık 3720 kişi öldürüldü.
ما يُقارب 3720 شخصاً قد قتلوا جراء النزاع في آيرلندا الشمالية

Kuzey İrlanda kıyılarında, bazalt plak ve sütunlarından oluşan ve okyanusa kadar uzanan, Devler Kaldırımı adında dev bir plato var.
على ساحل شمال أيرلندا هناك هضبةٌ واسعةٌ من ألواح وأعمدة البازلت تسمى جسر العمالقة تمتد للمحيط.