| Kuzey Kutbu'na otobüs bileti almış da hemen yola çıkacak gibi bakıyorsun. | Open Subtitles | تنظر إلي وكأنك تحمل بيدك تذكرة للقطب الشمالي و تريد أن تذهب إلى هناك حالا |
| Bu, Kuzey Kutbu'na yapacağımız sefere hazırlık için. | Open Subtitles | هذا من أجل التدرب على بعثة للقطب الشمالي |
| Ama anne, diğer tüm arkadaşlarım Kuzey Kutbu'na gidiyor. | Open Subtitles | و لكن يا أمي كل الشباب ذاهبون للقطب الشمالي |
| Manyetik Kuzey Kutbu'na, köpek kızakları üstünde gittim. | TED | ذهبت الى القطب الشمالي المغناطيسي على ظهر زلاجة تجرها الكلاب. |
| Böylelikle kendim ve takımda 5 üye Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık. | TED | لهذا انا نفسي و الاعضاء الخمسة من فريقي، استقلينا كاسحة جليد كانت ذاهبة الى القطب الشمالي. |
| Eğer Kuzey Kutbu'na gidersek su bükmede ustalaşabilirsin. | Open Subtitles | حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه |
| Kuzey Kutbu'na gidebileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أني أستطيع الذهاب للقطب الشمالي |
| Bu, Kuzey Kutbu'na yapacağımız sefere hazırlık için. | Open Subtitles | هذا من أجل التدرب على بعثة للقطب الشمالي |
| Ama anne, diğer tüm arkadaşlarım Kuzey Kutbu'na gidiyor. | Open Subtitles | و لكن يا أمي كل الشباب ذاهبون للقطب الشمالي |
| Kuzey Kutbu'na gidebileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أني أستطيع الذهاب للقطب الشمالي |
| Leonard, Wolowitz ve Koothrappali ile birlikte Kuzey Kutbu'na gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهب للقطب الشمالي مع لينورد, وولويتز و كوثربالي |
| O zaman neden onca yolu aşıp Kuzey Kutbu'na gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | حسنا,لماذا إذاً تريد الذهاب كل هذه المسافة للقطب الشمالي |
| 1964 yılında, Kuzey Kutbu'na kayakla ulaşmaya çalışırken öldü. | Open Subtitles | مات في 1964 وهو يحاول الوصول للقطب الشمالي مُتزلّجًا |
| Böylece seferimize devam ettik ve Kuzey Kutbu'na vardık. | TED | وواصلنا الابحار ووصلنا الى القطب الشمالي. |
| Oradan Kuzey Kutbu'na bir tren bulabiliriz. | Open Subtitles | باستطاعتنا اللحاق بقطار الى القطب الشمالي من هناك |
| Şimdi o kıçını kaldırıp hippi arabana git ve beni Kuzey Kutbu'na götür! | Open Subtitles | الآن أَرجع مؤخرتك الى تلك السيارة الهيبية وخذني الى القطب الشمالي الآن |
| Arabayı tamir ettirecek kadar paramız yok ve Kuzey Kutbu'na gidiyoruz. | Open Subtitles | انظر,نحن ليست لدينا اموال كافية لأصلاح السيارة نحن نوعاً ما في طريقنا الى القطب الشمالي |
| Üç ay önce... Deneysel bir silahı test etmek için Kuzey Kutbu'na gönderildim. | Open Subtitles | تم أرسالي الى القطب الشمالي لأختبار سلاح تجريبي |
| Kuzey Kutbu'na ait değil Broadway'e ait. | Open Subtitles | انٌ لا ينتمي الى القطب الشمالي انٌ ينتمي الى برادوي |
| Başın dönecek, ve sonra da Noel Baba ile Kuzey Kutbu'na gideceksin. | Open Subtitles | سوف تطفين ثم تذهبين إلى القطب الشمالى "مع "بابا نويل و مع الثمان رنّات الصغار الخاصين به |
| Hepimiz gerçekten Kuzey Kutbu'na gidiyoruz değil mi? | Open Subtitles | ... ألسنا ذاهبون إلى القطب الشمالى حقاً أليس كذلك؟ |
| Hemen Kuzey Kutbu'na dönmeliyiz. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ نَعُودَ إلى القطبِ الشماليِ حالاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 