| Logo ile başlamayı düşünüyordum. Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu’nun buz örtüsü. | TED | لقد فكرت أن أبدأ بالشعار. ما هو الشيء الناقص هنا بالطبع هو الغطاء الجليدي للقطب الشمالي |
| Kuzey Kutbu'nun zorlu koşullarında bile yetişmeyi başarır. | Open Subtitles | يَستطيعُ النَمُو حتى في الظروف الصعبة للقطب الشمالي. |
| Kuzey Kutbu'nun gerçek bir sembolüne ihtiyacımız var insanlarla konuşabilen ve o salakları evlerimi almaya ikna edebilen birine. | Open Subtitles | نحتاج الى رمز حقيقي للقطب الشمالي من يستطيع الحديث مع هؤلاء الناس و يقنع هؤلاء المغفلين بشراء منازلي |
| Yapılan son tahminler önümüzdeki 20 ila 40 yılda yazın Kuzey Kutbu'nun buzdan tamamen yoksun kalabileceğini ortaya koyuyor. | Open Subtitles | تقول آخر التنبّؤات أن القطب الشمالي قد يكون خالياً تماماً من الثلج في الصيف خلال 20 إلى 40 عاماً |
| Uzun lafın kısası, bu Kuzey Kutbu'nun en uzun karanlık bir gecesi olacak. | Open Subtitles | و التي يعني ببساطة سوف تكون مظلمة في القطب الشمالي لفترة طويلة جداً. |
| Kuzey Kutbu'nun yerleşik buzları eridiğindeyse, deniz seviyesi yükselir. | TED | وعندما تذوب التربة الجليدية في القطب الشمالي. فإنها ترفع مستوى منسوب مياه البحار. |
| Deniz aygırları Kuzey Kutbu'nun yıl boyu sakinleridir. | Open Subtitles | حيوانات الفظ هم مقيمون بالقطب الشمالي طوال العام |
| 2040'ta Kuzey Kutbu'nun üstünden gemiyle geçilebilecek. | Open Subtitles | بعام 2040 ستتمكن من الإبحار بالقطب الشمالي |
| Kuzey Kutbu’nun buz örtüsü coğrafi olarak aynı boyutta. Tam olarak aynı boyuttaymış gibi görünmüyor, ama Amerika Birleşik Devletleri'nden Arizona eyaleti büyüklüğünde bir alanı çıkardığımız zaman tamamen eşit boyutta oluyor. | TED | إن الغطاء الجليدي للقطب الشمالي هو بنفس الحجم جغرافياً لا يبدوا بنفس الحجم بالتمام ولكنه بحجم الولايات المتحدة تماماً بناقص منطقة تساوي ولاية أريزونا تقريباً |
| Grönland kalmış. 28 yıl önce, kutbun buz örtüsü, Kuzey Kutbu’nun buz örtüsü, yazın sonlarında sonbahar ekinoksu döneminde bu şekilde idi. | TED | بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاماً كان هذا هو شكل الغطاء الجليدي القطبي -- الغطاء الجليدي للقطب الشمالي في نهاية فصل الصيف وقت الاعتدال الخريفي |
| Kuzey Kutbu'nun çorak karları. | Open Subtitles | الثلوج القاحلة للقطب الشمالي. |
| Daha on yıl önce Kuzey Kutbu'nun buzları üzerindeydim. | TED | قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي. |
| Bir kere, Kuzey Kutbu'nun çevresini... | Open Subtitles | أنا ، مرة واحدة ، عندما أبحرت حول القطب الشمالي |
| Bana Kuzey Kutbu'nun civarında bir yerin koordinatlarını gösterdi. | Open Subtitles | لقد أظهر لي مجموعة من الإحداثيات في مكان ما في منطقة القطب الشمالي |
| Devasa denizkuşu kolonileri, Kuzey Kutbu'nun göz bebekleridir. | Open Subtitles | مستعمرات طيور البحر الفسيحة بمثابة أحجار القطب الشمالي الكريمة |
| İyi günler kesinlikle geri döndü, ama bu beyaz kurtlar bize Kuzey Kutbu'nun en kötü yönünü hatırlatıyor. | Open Subtitles | عادت أوقات الخير ولا ريب، لكنّ هذه الذئاب البيضاء تُذكرنا بجانب القطب الشمالي الأقل ترحيباً |
| Kuzey Kutbu'nun zorluklarının ötesinde bu daha da büyük bir işkence. | Open Subtitles | تحدى غير مألوف بالقطب الشمالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 