| "Bir zamanlar çok kuzeyde bir ülke vardı Kuzey Kutbundan daha kuzeyde". | Open Subtitles | كان يا ما كان، في سالف العصر والأوان، كانت توجد بلدة بعيدة جداً في الشمال، بل أبعد بكثير من القطب الشمالي |
| Sayfa üç bize Kuzey Kutbundan bahsediyor. | Open Subtitles | صفحة ثلاثة تظهرنا جميعاً في القطب الشمالي. |
| Ben sadece Kuzey Kutbundan aldığım ruh suyunu kullandım. | Open Subtitles | أنا فقط استخدمت مياه الأرواح من القطب الشمالي |
| Üremek için Kuzey Kutbundan buraya 4000 km. yol geldiler. | Open Subtitles | لقد سافروا لمسافة أكثر من 2500 ميل من القطب الشمالي للتكاثر هنا. |
| Kuzey Kutbundan gelen okyanus akıntıları tüm gezegeni soğutabilir. | Open Subtitles | تيارت المحيط تتدفق من القطب الشمالي و تقوم بتبريد كوكبنا بأكمله |
| Belli ki nesne Kuzey Kutbundan geliyor | Open Subtitles | على ما يبدو فأن هذا الجسم آتي من القطب الشمالي |
| Ve sende Kuzey Kutbundan gelen bu bilgiyi yapbozu çözmek için kullanmanın iyi fikir olduğunu düşündün? | Open Subtitles | واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟ |
| Kuzey Kutbundan gelen sihirli bir arkadaş. | Open Subtitles | صديق العيد السحري مباشرة من القطب الشمالي |
| Kuzey Kutbundan gelen kara bulutları ve şiddetli rüzgarları düşün. | Open Subtitles | فكّر بسماء مكفهرة ورياح نشطة قادمة من القطب الشمالي. |
| Bunlar kesinlikle Kuzey Kutbundan değil. | Open Subtitles | ليست من القطب الشمالي بالتأكيد. |
| F-22'nin bir göz kırpmasıyla nasıl Kuzey Kutbundan Sahra çölüne gittiğini bilmek isterim. | Open Subtitles | أريد معرفة كيف من الممكن أن طائرة "اف-22" تذهب من القطب الشمالي إلى الصحراء الكبرى بلمح البصر |
| 2006'nın bir yaz gününde, Fyles Leaf Bed adlı bir kazı alanındaydı, burası manyetik Kuzey Kutbundan 10 enlem daha az uzaklıktadır. | TED | في يوم من صيف عام 2006، كانت في موقع حفر يسمى "مرقد الجمل"، والذي يقع على أقل من 10 درجات من خط العرض بعيدا عن القطب الشمالي الجذاب. |
| Kuzey Kutbundan güney kutbuna. Ve bu da... | Open Subtitles | من القطب الشمالي للقطب الجنوبي وذلك... |
| Kuzey Kutbundan Kris Kringle, oyuncakçı dükkanının üstünde yaşıyor kurbanımızın gerçekte, Noel Baba olarak bilinen efsanevi figür olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | (كريس كرينغل) من القطب الشمالي يعيش فوق متجر للألعاب هذا دليل آخر أنّ ضحيّتنا هو في الواقع شخصيّة أسطوريّة معروفة باسم (سانتا كلوز) |
| Çünkü onlar Kuzey Kutbundan ta buraya dünyanın öbür ucuna güney kutbuna giderler. | Open Subtitles | لكن أكبر رحلة من رحلاتهم جميعاً هي رحلة "خطاف البحر القطبي". لأنه يطير من القطب الشمالي... -نعم كل الطريق , |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 